1
00:03:55,167 --> 00:03:57,503
こちらです。
2
00:04:35,771 --> 00:04:36,939
法廷が集結
3
00:04:37,011 --> 00:04:40,765
正しい名誉ある領主たちによって、
海軍本部長官
4
00:04:40,732 --> 00:04:46,321
そして私は次のように引用します：「原因を調査するには
そして発作の状況
5
00:04:46,212 --> 00:04:49,757
陛下の武装船の、
賞金首、
6
00:04:49,733 --> 00:04:52,610
によって命じられた
ウィリアム・ブライ中尉
7
00:04:52,613 --> 00:04:56,158
そして言われたことを試してみる
ウィリアム・ブライ中尉
8
00:04:56,133 --> 00:05:00,471
彼の行為に対して
その際に。」
9
00:05:01,334 --> 00:05:05,213
剣を降ろせ
そして座ります。
10
00:05:26,536 --> 00:05:28,079
ブライ中尉。
11
00:05:28,137 --> 00:05:32,391
おそらくそれは役立つでしょう
あなた自身の言葉で法廷で語った
12
00:05:32,337 --> 00:05:35,840
イベント
去年の4月28日のこと。
13
00:05:35,818 --> 00:05:42,408
はい、先生。よろしければ、主よ、
まず反逆者のリストを読みます
14
00:05:42,258 --> 00:05:43,634
誰が私の船を拿捕したのか。
15
00:05:43,698 --> 00:05:49,496
ここでは乗組員は裁判を受けていない
ブライさん。先生、あなたは裁判中です。
16
00:05:49,379 --> 00:05:54,342
問題となっている質問は、
どのようにして船を失うことになったのか。
17
00:05:54,339 --> 00:05:58,009
それを理解するには、グリーサム船長、
知っておくことが不可欠です
18
00:05:57,979 --> 00:05:59,856
反逆者は誰だったのか
あの船に乗って。
19
00:05:59,899 --> 00:06:04,654
反逆者の疑い。
続けてください、ブライさん。
20
00:06:04,580 --> 00:06:07,500
フレッチャー・クリスチャン
マスターズメイト。
21
00:06:07,501 --> 00:06:11,004
この人クリスチャンじゃなかったっけ
あなたの友人ですか？
22
00:06:10,980 --> 00:06:12,690
彼はそうでした、先生。
23
00:06:12,740 --> 00:06:15,118
50ギニーは彼が死亡したと言っています。
24
00:06:15,141 --> 00:06:18,728
- 60歳は生きていると言っています。
- 彼はまだ生きていると思います。
25
00:06:18,701 --> 00:06:20,202
いくら？
26
00:06:20,262 --> 00:06:21,763
1時間以内に食事をしましょう。
27
00:06:21,821 --> 00:06:24,115
- いくら？
- 60ギニー。
28
00:06:24,142 --> 00:06:27,104
撮影されました。
29
00:06:30,543 --> 00:06:33,212
また取りに来ます。
30
00:06:35,063 --> 00:06:37,148
ウィリアム！
31
00:06:37,183 --> 00:06:39,227
フレッチャー！
みんな何してるの？
32
00:06:39,263 --> 00:06:41,015
私たちのメンバーの一人が倒れました。
33
00:06:41,064 --> 00:06:42,983
私たちは賭けています
彼が死んでいるかどうか。
34
00:06:43,024 --> 00:06:48,321
- 何があなたをこの不正の巣窟に連れてきたのですか？
- どこか話せるところはありますか？
35
00:06:56,985 --> 00:06:58,528
パンノキです。
36
00:06:58,585 --> 00:06:59,711
パンノキ？
37
00:06:59,785 --> 00:07:02,371
海軍本部から指示がありました
遠征隊を率いるために、
38
00:07:02,386 --> 00:07:06,264
パンノキの植物を採る
タヒチからジャマイカへ。
39
00:07:06,226 --> 00:07:07,602
タヒチ？
40
00:07:07,666 --> 00:07:10,335
フレッチャー、あなたが欲しいです
また私と一緒に航海するために。
41
00:07:10,346 --> 00:07:11,931
どのような能力で？
42
00:07:11,987 --> 00:07:16,157
まあ、海軍本部はすでに割り当てられています
船長はジョン・フライヤー氏。
43
00:07:16,107 --> 00:07:19,276
彼はいい人だと思います。
でも私はあなたにマスターズメイトになってほしいのです。
44
00:07:19,267 --> 00:07:22,562
- あなたが同意するなら、それは。
- 同意しました。
45
00:07:22,548 --> 00:07:25,008
いい、素晴らしい！良い。
46
00:07:25,027 --> 00:07:26,446
なぜパンノキをジャマイカに持っていくのでしょうか？
47
00:07:26,508 --> 00:07:29,886
奴隷のための安価な飼料
そこの農園で。
48
00:07:29,868 --> 00:07:32,412
バナナはとても高価です
最近はそこにあります。
49
00:07:32,429 --> 00:07:34,639
それは栄光に欠けています、ウィリアム。
50
00:07:34,669 --> 00:07:37,505
まあ、私にはあなたとのつながりがありませんが、
ほら、フレッチャー。
51
00:07:37,509 --> 00:07:39,720
自分の名をあげたい、
私が年を取りすぎる前に。
52
00:07:39,749 --> 00:07:44,129
そしてこのグリーン食料品の旅
あなたの名前を作りますか？
53
00:07:45,310 --> 00:07:50,189
さあ、見てください、私たちは回ります
ホーン岬からタヒチへ。
54
00:07:50,111 --> 00:07:52,988
パンノキを拾いましょう
それから続けます
55
00:07:52,991 --> 00:07:56,619
エンデバー海峡を通過して
喜望峰からジャマイカへ。
56
00:07:56,590 --> 00:07:59,802
そしてまたイギリスへ。
私たちは地球を一周します。
57
00:07:59,791 --> 00:08:02,544
はい、でもなぜリスクを冒してまで行くのですか
ホーンの周り？ - 何？
58
00:08:02,551 --> 00:08:05,721
なぜなら、それは
もっと早いルートです、フライヤーさん。
59
00:08:05,712 --> 00:08:08,298
打てばもっと早い
100年に1週間
60
00:08:08,312 --> 00:08:10,773
ないときは
荒れ狂う嵐。
61
00:08:10,792 --> 00:08:15,088
それで、私たちに長い道のりを歩んでもらいますか？
アフリカとオーストラリアあたり。
62
00:08:15,033 --> 00:08:18,995
あっちもこっちも。
ホーンは完全に避けてください。
63
00:08:22,393 --> 00:08:24,187
どのような条件
植物は必要ですか？
64
00:08:24,234 --> 00:08:28,655
温かさ、光、そして水。
私は彼らに私の小屋を明け渡すつもりです。
65
00:08:28,594 --> 00:08:31,222
私たちは子豚のようになるでしょう
ものもらいで。そうじゃないですか？
66
00:08:31,234 --> 00:08:35,071
いいえ、先生、それはしません。
私は健全な船を経営しています、ミスター・フライヤー。
67
00:08:35,034 --> 00:08:37,286
私はただ言います
懸賞金が少なすぎる。
68
00:08:37,315 --> 00:08:40,026
フリゲート艦があればいいのですが、
チャンバーポットではありません。
69
00:08:40,035 --> 00:08:43,622
はい、そうすべきでした
キャプテンに昇進。
70
00:08:43,596 --> 00:08:49,435
しかし、海軍委員会は、
どちらの要求にも耳を傾けません。見る？
71
00:08:51,756 --> 00:08:53,299
急いでください、子供たち。
72
00:08:53,357 --> 00:08:54,858
ああ、私の小さな子供たちよ。
73
00:08:54,916 --> 00:08:56,418
彼らはおやすみを言いに来ました。
74
00:08:56,477 --> 00:09:02,441
おやすみ、おやすみ。
出発してください...
75
00:09:03,478 --> 00:09:07,482
おやすみを言うつもりはありませんか
クリスチャンさん、フライヤーさん？ - キスはしないの？
76
00:09:11,398 --> 00:09:12,524
おやすみ、若い女性たち。
77
00:09:12,598 --> 00:09:15,268
おやすみ、おやすみ。
78
00:09:17,518 --> 00:09:21,189
ウィリアム、乾杯。
周回へ。
79
00:09:21,159 --> 00:09:22,368
周回へ。
80
00:09:22,440 --> 00:09:24,066
周航。
81
00:09:24,119 --> 00:09:26,080
そしてあなたの金庫
そして素早い帰還。
82
00:09:26,120 --> 00:09:28,372
はい。
83
00:09:50,882 --> 00:09:53,635
出航します
クリスマスの 2 日前
84
00:09:53,642 --> 00:09:56,562
1787 年 12 月 23 日。
85
00:09:56,563 --> 00:10:00,025
メインセールをセットするために待機します。
86
00:10:11,404 --> 00:10:16,951
何で私を見つめているのですか？アロフト！
ミズンのトップセールをゆるめて、元気いっぱい！
87
00:10:16,964 --> 00:10:19,759
このガセットの一部を削除してください。
88
00:10:19,765 --> 00:10:22,184
リギングに戻ります！
89
00:10:22,205 --> 00:10:25,333
待ってろ、砲手諸君！
90
00:10:26,565 --> 00:10:29,318
立ち去れ、砲手諸君。
91
00:10:36,927 --> 00:10:39,638
南西に南へ。
それがあなたのコースです。
92
00:10:39,647 --> 00:10:43,317
南西に南へ。
はい、はい、先生。
93
00:11:15,490 --> 00:11:19,870
正しい人たちよ！食料アップ！
来て。
94
00:11:26,131 --> 00:11:31,303
料理人の名前は何ですか?
子羊？おい、ラムちゃん！
95
00:11:31,212 --> 00:11:35,549
子羊肉があればいいのですが
そのシチューの中に。
96
00:11:36,212 --> 00:11:39,841
ねえ、本当ですか
彼らはタヒチについて何と言っていますか？
97
00:11:39,812 --> 00:11:41,272
つまり女性のことですね。
98
00:11:41,333 --> 00:11:44,044
本当に回っているのですか？
服を着ていないのに？
99
00:11:44,053 --> 00:11:48,433
彼らが着ているのはタトゥーだけだ。
素晴らしい場所で。
100
00:11:48,374 --> 00:11:49,208
真実？
101
00:11:49,294 --> 00:11:53,006
心を交差させてください。
パラダイス。
102
00:11:52,974 --> 00:11:56,269
あなたは私の代わりです、クインテル。
103
00:11:58,694 --> 00:12:01,531
自分自身を動かしてください。
104
00:12:03,695 --> 00:12:07,032
彼を見ないでください。
トラブルが起きるでしょう。
105
00:12:12,336 --> 00:12:13,963
私の席にいるって言いましたよ。
106
00:12:14,016 --> 00:12:17,352
- 腹が立つ。
- 盗聴器をオフにします。
107
00:12:17,696 --> 00:12:19,531
- 何って言ったの？
- 黙ってろ、チャーチル。
108
00:12:19,576 --> 00:12:22,037
あなたはこれに近づかないでください。
109
00:12:22,897 --> 00:12:26,401
気をつけて、彼はナイフを持っています。
110
00:12:26,577 --> 00:12:27,870
静かにしてください、チャーチル。
111
00:12:27,937 --> 00:12:30,815
黙ってろよ、みんな。
112
00:12:32,138 --> 00:12:34,557
チャーチル！
113
00:12:48,899 --> 00:12:49,900
王様。
114
00:12:49,980 --> 00:12:53,066
王様。
神が彼を祝福してくださいますように。
115
00:12:53,420 --> 00:12:55,964
船へ。
彼女が上手に泳げますように。
116
00:12:55,980 --> 00:12:58,399
船。
117
00:13:13,502 --> 00:13:16,714
男性たちはとても静かです。
118
00:13:30,783 --> 00:13:32,869
魅力的な曲調。
119
00:13:34,183 --> 00:13:38,187
そして素晴らしいミュージシャン。
彼がいるのは我々にとって幸運だ。
120
00:13:39,225 --> 00:13:42,561
はい。彼はそこにいない
偶然ですよ、ネルソンさん。
121
00:13:42,544 --> 00:13:46,423
彼がそこにいるのは
士気のために良いです。
122
00:13:47,825 --> 00:13:49,577
ヒューゲン博士、もう一杯？
123
00:13:49,625 --> 00:13:51,752
いいえ、ありがとうございます。
124
00:13:51,785 --> 00:13:55,122
あなたは珍しいです
今夜は禁欲的だ。
125
00:13:56,186 --> 00:13:59,147
まあ、もっと多くの男が死んだ
海では飲み物から、
126
00:13:59,146 --> 00:14:03,025
病気や汚れよりも
溺れて死んだことがある。
127
00:14:02,986 --> 00:14:04,571
それに頼ってください、紳士諸君。
128
00:14:04,626 --> 00:14:07,171
懸賞金は決まってるよ
一人の人間も失わない。
129
00:14:07,187 --> 00:14:10,523
天国にかけて！
それまで飲みますよ。
130
00:14:38,110 --> 00:14:40,947
- 上官を殴る。
- いいえ、しませんでした。
131
00:14:40,951 --> 00:14:43,829
- それは絞首刑です、先生。
- 申し訳ありませんが、先生。
132
00:14:43,831 --> 00:14:47,751
仕方ないですね。みんなで手に入れましょう
お互いをかなり詳しく知ることができます。
133
00:14:47,711 --> 00:14:50,339
何だろう？
私たちはそれを見つけます。
134
00:14:50,351 --> 00:14:53,813
どれだけ好奇心旺盛かによる
私たちはそうです、ミスター・ヤング。
135
00:15:05,793 --> 00:15:08,253
それは私にはあまり正しく聞こえません。
136
00:15:08,272 --> 00:15:12,110
誰かと思いますか
行って見たほうがいいですか？
137
00:15:29,394 --> 00:15:31,814
こんばんは、ヘイウッドさん。
138
00:15:31,835 --> 00:15:33,044
こんばんは、アダムス。
139
00:15:33,115 --> 00:15:34,784
夕方です、アダムスさん。
140
00:15:34,836 --> 00:15:36,337
ここは大丈夫ですか？
141
00:15:36,395 --> 00:15:40,107
これ以上に素晴らしいことはありません、先生。
142
00:15:49,637 --> 00:15:50,596
私の場所。
143
00:15:50,677 --> 00:15:52,930
愚かなバグ野郎。
144
00:15:52,958 --> 00:15:54,876
あなたはあなたのことを見てください
口もだよ、老人。
145
00:15:54,917 --> 00:16:00,089
年老いた人間だと思わないでください、チャーチル。
あなたは幸運な顔をしていません。
146
00:16:20,440 --> 00:16:23,360
船酔いですか、ヘイウッドさん？
147
00:16:23,360 --> 00:16:26,572
ちょうどイギリスを出国したところです。
148
00:16:26,561 --> 00:16:28,771
家の病気。
149
00:16:29,401 --> 00:16:33,113
- もう二度と見られない気がする。
- そんなこと言わないでください、先生。運が悪いですね。
150
00:16:33,081 --> 00:16:39,379
ごめん。これまで海に行ったことはありません。
2か月前、私はまだ学校にいました。
151
00:16:39,241 --> 00:16:41,911
私自身は学校に行ったことはありません。
152
00:16:41,922 --> 00:16:43,632
読むことさえできません。
153
00:16:43,682 --> 00:16:45,309
船を操縦できない。
154
00:16:45,363 --> 00:16:50,952
どんな愚か者でも船を操縦することはできます、先生。
それはどこに持っていくべきかを知っているだけです。
155
00:17:21,166 --> 00:17:25,086
1787 年 12 月 23 日。
156
00:17:25,046 --> 00:17:29,301
私たちの終わり
海上での初日
157
00:17:40,088 --> 00:17:40,964
ラム酒は一杯ですか？
158
00:17:41,048 --> 00:17:42,591
いいえ、ありがとう、いいえ。
159
00:17:42,648 --> 00:17:44,775
さあ、先生。私たちは交差しません
毎日赤道です。
160
00:17:44,808 --> 00:17:50,356
いいえ、ありがとうございます。いいえ、必ず確認してください
しかし、ヘイウッド氏にはいくつかのことがある。
161
00:17:52,729 --> 00:17:55,690
わかりました。それでいいでしょう。
彼を連れて行ってください。
162
00:17:55,689 --> 00:17:59,526
サップに来ています、
ヘイウッドさん。お客様。
163
00:18:17,012 --> 00:18:20,348
どうぞ、先生。それをいくつか持ってください。
それを少しください、先生。
164
00:18:20,331 --> 00:18:25,503
彼らが言うように精神を復活させてください。
それをスープでどうぞ。続けてください。
165
00:18:27,413 --> 00:18:31,041
これをいくつか入手してください
あなたを台無しにします。
166
00:18:33,413 --> 00:18:35,123
よくやった、先生。
167
00:18:35,173 --> 00:18:37,717
ありがとう、クインテル。
168
00:18:41,974 --> 00:18:45,894
ブライ中尉、
私の前にあなたのログがあります。
169
00:18:45,854 --> 00:18:50,776
その中に頻繁にエントリーがある
一言で言えば「ダンス」です。
170
00:18:50,695 --> 00:18:53,114
それを説明してもらえますか？
171
00:18:53,135 --> 00:18:54,178
できますよ、先生。
172
00:18:54,255 --> 00:18:59,052
長い航海の乗組員は、簡単に
憂鬱と暴力に陥る。
173
00:18:58,976 --> 00:19:02,229
これで安心できると思います
定期的な運動によって。
174
00:19:02,216 --> 00:19:06,095
そこで、毎日20分間、
乗組員が集まって、踊ってもらいました。
175
00:19:06,056 --> 00:19:08,600
- ダンス？
- はい。彼らは踊りました。
176
00:19:08,616 --> 00:19:11,953
彼らが参加したアクティビティ
心から？
177
00:19:11,936 --> 00:19:13,062
そう思います。はい。
178
00:19:13,136 --> 00:19:15,222
それなのに、ブライさん、
あなた自身のログでは、
179
00:19:15,257 --> 00:19:19,011
むしろこれは認めますね
型破りな運動形式
180
00:19:18,977 --> 00:19:21,396
深刻な不満を引き起こした。
181
00:19:21,418 --> 00:19:25,923
一度だけです、先生。
そして深刻ではありません。
182
00:19:43,700 --> 00:19:49,372
チャーリー。フロックだけを着ていたら、
ダンスをお願いします。
183
00:19:52,021 --> 00:19:53,898
膝を立てろ、クインテル。
184
00:19:53,941 --> 00:19:55,442
私は最善を尽くしています、先生。
185
00:19:55,501 --> 00:19:57,961
返事をしないでください。
186
00:19:59,821 --> 00:20:03,408
私たちは血まみれの船員です、
血まみれのダンサーではありません。
187
00:20:03,382 --> 00:20:07,261
クリスチャンさん。ヤングさん。
クインテルにギャグを付けろ。
188
00:20:07,222 --> 00:20:08,724
それは血まみれではありませんでした！
189
00:20:08,782 --> 00:20:11,660
これ以上悪くしないでよ、クインテル。
190
00:20:11,663 --> 00:20:14,207
彼ではありませんでした、先生。それは私でした。
191
00:20:14,223 --> 00:20:15,599
来てください、クリスチャンさん。
192
00:20:15,663 --> 00:20:17,456
相手を間違えました、先生。
193
00:20:17,503 --> 00:20:20,840
チャーチルはそれが自分だと言いました
発言した人は。
194
00:20:26,424 --> 00:20:27,425
両方に猿ぐつわをします。
195
00:20:27,504 --> 00:20:30,048
イエス・キリスト。
196
00:20:32,665 --> 00:20:37,169
- 彼の言うとおりにしてください、クリスチャンさん。
- お客様！
197
00:20:52,987 --> 00:20:54,822
フレッチャー。
198
00:20:54,867 --> 00:20:57,536
ウィリアム、あの人たちだと思わない？
十分長い間そこで猿ぐつわをされていましたか？
199
00:20:57,547 --> 00:20:59,883
二人とも有罪だった
不服従行為のこと。
200
00:20:59,907 --> 00:21:03,077
で見送ることもできたでしょう
笑って、害が少なくなりました。
201
00:21:03,067 --> 00:21:06,070
イギリス海軍はそうではありません
ユーモラスな施設です、先生。
202
00:21:06,068 --> 00:21:09,864
そして不服従
笑い事ではありません。
203
00:21:09,828 --> 00:21:13,748
ただし、カットしても構いません
緩いよ、クリスチャンさん。
204
00:21:13,708 --> 00:21:16,586
しかし、彼らは感謝していることに注意してください
彼らの罪の重さ。
205
00:21:16,588 --> 00:21:18,924
ありがとうございます。
206
00:21:25,150 --> 00:21:26,193
船長の命令。
207
00:21:26,270 --> 00:21:30,441
うん。もちろん。
208
00:21:30,910 --> 00:21:34,747
口を閉じても大丈夫です。
あるいは、元に戻します。
209
00:21:58,593 --> 00:22:05,308
ホルンからこれが起こるとは予想していませんでした。
この天気は続くと思いますか？
210
00:22:05,153 --> 00:22:07,573
多分。
211
00:22:12,474 --> 00:22:15,269
あまり見えません。そうですか？
212
00:22:15,275 --> 00:22:19,279
いいえ、いいえ、そうではありません、先生。しかし、私は
波が立つとホルンが見えた
213
00:22:19,235 --> 00:22:24,365
家３軒ほどの高さだった
1 つをもう 1 つ重ねて表示します。
214
00:22:24,275 --> 00:22:28,905
私はかつて6人の男が洗われているのを見たことがある
ある波で船外へ。
215
00:22:29,435 --> 00:22:32,897
この船に誰かが乗っている
とても幸運です。
216
00:22:33,316 --> 00:22:36,695
フライヤーさん！サンゴ礁を間近に！
217
00:22:36,677 --> 00:22:37,928
サンゴ礁に近いですか？
218
00:22:37,997 --> 00:22:42,001
私と議論しないでください。
サンゴ礁を閉じます。
219
00:22:45,237 --> 00:22:47,990
サンゴ礁に近づいてください、コールさん。
220
00:22:49,998 --> 00:22:55,753
サンゴ礁を閉じるまで待機してください！全員で
甲板上で！動いてください！
221
00:22:55,719 --> 00:23:01,349
- 急いで帆を取り付けてください!
- さらに上空へ！
222
00:23:01,239 --> 00:23:05,034
急いで！ - 動いてください！
帆を入れてください！
223
00:23:04,999 --> 00:23:09,379
気に入らないようです
天気はいいですね。
224
00:23:11,120 --> 00:23:16,083
そのシートの上を引っ張ってください！
帆を入れてください！
225
00:23:57,845 --> 00:24:04,059
フライヤーさん。持っているようです
判断を誤った。
226
00:24:03,925 --> 00:24:06,677
あまり多くは作りません、先生。
227
00:24:06,685 --> 00:24:09,105
帆を立てます。
228
00:24:09,845 --> 00:24:11,055
出航してください、コールさん。
229
00:24:11,126 --> 00:24:20,093
はい、はい、先生。出航の準備をしましょう！
シートとタックを手放しましょう！
230
00:24:34,608 --> 00:24:37,152
すぐに離れてください！
231
00:24:46,529 --> 00:24:48,698
立ち上がってください！
232
00:25:17,212 --> 00:25:20,549
誰か！
233
00:25:22,773 --> 00:25:26,026
- クリスチャンさん！
- 進む！
234
00:25:41,135 --> 00:25:44,847
引く！引く！
235
00:25:55,256 --> 00:26:03,806
ロバート、あの血まみれの鍋に気を付けて！ロバート！
ロバートは燃えています！誰か彼を酔わせてください！
236
00:26:09,537 --> 00:26:11,706
私たち全員が殺されるでしょう！
237
00:26:11,738 --> 00:26:14,324
全員出陣！
238
00:26:14,338 --> 00:26:16,840
全員デッキ上！
239
00:26:16,858 --> 00:26:19,277
ハッチを閉めてください！
240
00:26:21,899 --> 00:26:27,363
- ハンドルを握ってください。
- 左舷側へのステアリング。
241
00:26:48,141 --> 00:26:50,769
ホイール、マッコイ！
242
00:27:25,425 --> 00:27:28,052
大丈夫ですか？
243
00:27:29,065 --> 00:27:31,234
ポンプがすごい！
244
00:27:31,265 --> 00:27:35,728
ジェイミー、そのボードを持ってください。
誰か！
245
00:27:36,946 --> 00:27:39,490
パンプスを手放さないでください！
246
00:27:39,506 --> 00:27:42,676
誰か血まみれのハンマーを手に入れてください！
247
00:27:43,466 --> 00:27:45,260
お客様！お客様！
248
00:27:45,307 --> 00:27:47,309
大工のまつげを持ってください
それらのものは今すぐ下げてください！
249
00:27:47,347 --> 00:27:48,598
- 引き返さなければなりません！
- 何？
250
00:27:48,667 --> 00:27:50,127
私の意見では、
について置くべきです。
251
00:27:50,187 --> 00:27:54,149
私の意見では、そうすべきではありません、先生。
私たちはコースを続けます。
252
00:27:54,108 --> 00:27:57,611
ホルンを迂回することは決してできません。
引き返さなければなりません。
253
00:27:57,588 --> 00:27:59,966
コールさん！コールさん！
254
00:27:59,988 --> 00:28:01,656
私の意見をログに残したいのですが、先生。
255
00:28:01,708 --> 00:28:04,795
コールさん、それを徹底的に取り締まってください。
そして甲板上の全員、さあ！
256
00:28:04,789 --> 00:28:06,707
私の意見をログに残しておきたいです！
257
00:28:06,748 --> 00:28:09,168
わかりました、フライヤーさん。それなら
あなたが望むものは、あなたがそれを手に入れるでしょう。
258
00:28:09,189 --> 00:28:10,065
船はそれを我慢できない！
259
00:28:10,149 --> 00:28:11,900
船は耐えられる
わかりました、フライヤーさん！
260
00:28:11,950 --> 00:28:13,576
で、いつまで考えてるの？
男性はそれを我慢できますか？
261
00:28:13,629 --> 00:28:15,590
役員がいる限り
我慢できますよ、ミスター・フライヤー！
262
00:28:15,630 --> 00:28:19,217
これらのものを入手してください
今は縛られて！
263
00:28:26,191 --> 00:28:29,527
バレンタイン！
一緒に来いよ、坊や！
264
00:28:34,191 --> 00:28:38,612
ブライさん、どれくらいやってたんですか？
ホーンを丸めてみてはいかがですか？
265
00:28:38,552 --> 00:28:40,095
31日。
266
00:28:40,152 --> 00:28:44,156
そしてどこまでやりましたか
その間に旅行しますか？
267
00:28:44,472 --> 00:28:49,853
- 85マイルです、先生。
- 31 日間で 85 マイルです、ブライさん。
268
00:28:49,753 --> 00:28:53,382
あなたは船を危険にさらしました
31日間の乗組員と
269
00:28:53,354 --> 00:28:58,359
あなたの野望を満たすために
地球を一周するために。
270
00:29:08,634 --> 00:29:12,096
親愛なるベッツィー、
271
00:29:12,075 --> 00:29:16,455
この辛い瞬間にあなただけに
自分の心を打ち明けてもいいですか？
272
00:29:16,396 --> 00:29:20,149
完全に失敗しました
ホーン岬を一周しようとして
273
00:29:20,116 --> 00:29:23,077
そして地球を一周します。
274
00:29:25,317 --> 00:29:28,820
フライヤー氏についての私の疑問
私たちの努力への取り組み
275
00:29:28,796 --> 00:29:31,758
確認されています。
276
00:29:33,517 --> 00:29:36,395
入ってください。
277
00:29:38,838 --> 00:29:43,176
- 男たちは集まっています、先生。
- 入ってください、入ってください。
278
00:29:52,519 --> 00:29:53,812
とてもごめんなさい、ウィリアム。
279
00:29:53,879 --> 00:29:58,217
仕方がありません。
来てください。
280
00:30:02,360 --> 00:30:05,196
諸君！
281
00:30:19,762 --> 00:30:25,809
風下に向かって走り回ります
アフリカとインド洋向け。
282
00:30:25,683 --> 00:30:27,434
- ラムさん！
- ほら、先生。
283
00:30:27,482 --> 00:30:31,862
準備が整い次第、
調理室の火を再び安全に点火できます。
284
00:30:31,803 --> 00:30:34,055
今夜はたくさんの熱いドロドロが欲しいです
すべての人が食べられるように。
285
00:30:34,083 --> 00:30:36,544
聞いてみましょう
船長、皆さん！ヒップヒップ！
286
00:30:36,563 --> 00:30:38,732
万歳！万歳！
287
00:30:38,763 --> 00:30:44,477
しかし。しかし。私たちはまだ
長く厳しい航海に直面している。
288
00:30:44,364 --> 00:30:47,743
上手く活用するという意味です
航行時間の毎時間。
289
00:30:47,724 --> 00:30:52,395
これを支援するために、私は次のように置き換えます
フライヤー氏とクリスチャン氏
290
00:30:52,324 --> 00:30:54,493
これから誰が務めるのか
幹部の次席指揮官
291
00:30:54,525 --> 00:30:56,235
のランクで
少尉代理。
292
00:30:56,286 --> 00:31:00,540
フライヤーさん、戻ってきてください。
フライヤーさん、先生！ここに戻ってきてください！
293
00:31:06,007 --> 00:31:08,050
私が終わったらあなたは解雇されます
あなたと一緒に、先生。聞こえますか？
294
00:31:08,086 --> 00:31:10,172
- これはとんでもないことだ！
- フライヤーさん。
295
00:31:10,207 --> 00:31:11,125
私が長年海にいた中で...
296
00:31:11,207 --> 00:31:12,792
海に何年もいたの？
善き主よ、おい。
297
00:31:12,847 --> 00:31:13,723
もしあなたの性質を知っていたら、
298
00:31:13,807 --> 00:31:16,560
私はあなたを受け入れなかっただろう
川のはしけのボソンとして。
299
00:31:16,568 --> 00:31:17,610
その前にこんな目に遭わなければいけないのか…
300
00:31:17,688 --> 00:31:19,606
あなたは私の矯正に苦しむことになるでしょう、
あなたに落ち度があるときはいつでも、先生！
301
00:31:19,647 --> 00:31:20,315
何のせいでしょうか？
302
00:31:20,408 --> 00:31:23,244
くそったれ、その目！
あなたは私に背を向けた！
303
00:31:23,248 --> 00:31:24,875
- それは申し訳ありません。
- 非常によく。
304
00:31:24,928 --> 00:31:26,721
- しかし、私は抗議します。
-抗議しますよね？
305
00:31:26,768 --> 00:31:28,061
私はバウンティのマスターです。
306
00:31:28,128 --> 00:31:32,800
そして私は法律により司令官です！
私が最初です。わかりますか？
307
00:31:32,729 --> 00:31:35,565
なんてことだ、あなたの皮はクソだ。
308
00:31:37,410 --> 00:31:40,788
それでは、もう解雇しても構いません、先生！
309
00:31:58,771 --> 00:32:01,440
- コールさん。
- お客様。
310
00:32:01,451 --> 00:32:04,955
全員がデッキに上がります。
よろしければ。
311
00:32:11,652 --> 00:32:15,656
確かに、ブライさん。それは賢明ではなかった
プロの船員に取って代わる
312
00:32:15,613 --> 00:32:19,409
ミスター・フライヤーのように
比較的初心者と？
313
00:32:19,374 --> 00:32:22,127
フレッチャー・クリスチャンならできる
初心者とはとても言えません、先生。
314
00:32:22,134 --> 00:32:24,303
彼がそうだったという事実
あなたの良い友人、
315
00:32:24,334 --> 00:32:27,253
不当ではなかった
あなたに影響を与えますか？
316
00:32:27,254 --> 00:32:29,590
意図を教えてください
あなたの質問です、グリーサムさん。
317
00:32:29,614 --> 00:32:33,451
私たちは確立しようとしているのです、ブライさん、
どのようにして船を失うことになったのか。
318
00:32:33,414 --> 00:32:35,125
私は船を失いませんでした、先生！
319
00:32:35,175 --> 00:32:39,345
それはギャングによって私から奪われました
フレッチャー・クリスチャン率いる反乱軍。
320
00:32:39,296 --> 00:32:40,630
あなたが昇進させたあの人。
321
00:32:40,695 --> 00:32:44,658
はい。私が彼を昇進させたのは、
ジョン・フライヤーはまったく効率が悪かった。
322
00:32:44,616 --> 00:32:48,745
そして彼は卑怯者でもあった。
フレッチャー・クリスチャンには少なくとも勇気があった。
323
00:32:48,696 --> 00:32:53,910
おそらく最終的にはあなたよりも
ブライさん、受け入れられると思いましたか？
324
00:32:58,057 --> 00:33:00,351
10 月 10 日金曜日
325
00:33:00,377 --> 00:33:04,006
今日の 12 時半、
ジェームズ・バレンタインはこの世を去りました
326
00:33:03,978 --> 00:33:08,858
病気や疲労の結果
ホーン岬で維持。
327
00:33:08,778 --> 00:33:11,447
結局のところ、これは私が男性たちに気を配った結果です
328
00:33:11,458 --> 00:33:15,504
それは間違いなく私たちの結果です
酔った外科医の怠慢。
329
00:33:15,459 --> 00:33:19,213
ああ、神様。誰の慈悲によって
すべての人の魂が安らぎます。
330
00:33:19,179 --> 00:33:22,182
この水を祝福してください
そして罪を赦され、
331
00:33:22,179 --> 00:33:24,807
彼の体は
今はそれらに限定します。
332
00:33:24,820 --> 00:33:30,659
彼に永遠の安息を与えます。
そして彼が安らかに眠れますように。アーメン。
333
00:33:30,540 --> 00:33:33,001
アーメン。
334
00:33:34,781 --> 00:33:37,534
身体を奥までコミットする。
335
00:33:41,741 --> 00:33:44,244
4 時に
私たちはバレンタインを埋葬しました
336
00:33:44,262 --> 00:33:47,849
良識を尽くして。
337
00:33:53,223 --> 00:33:56,976
気温は二十五度。
36分。
338
00:34:31,907 --> 00:34:36,286
ランドホー！ランドホー！
339
00:34:36,227 --> 00:34:38,229
どこから？
340
00:34:38,267 --> 00:34:40,770
先が見えません、先生。
341
00:36:04,955 --> 00:36:08,209
祝砲を撃つために待機してください！
342
00:36:10,236 --> 00:36:13,447
祝砲を放つ準備ができました。
火！
343
00:36:34,038 --> 00:36:37,041
2回目の敬礼を待ってください！
344
00:36:44,719 --> 00:36:47,848
二度目の敬礼を撃て！
345
00:37:22,722 --> 00:37:25,267
彼女をもらいます。
346
00:37:35,844 --> 00:37:38,054
ありがとう。
347
00:38:26,209 --> 00:38:26,959
クインテル！
348
00:38:27,049 --> 00:38:28,259
ごめんなさい、先生。
349
00:38:28,329 --> 00:38:30,957
見たことがありますか
前に女性？
350
00:38:30,970 --> 00:38:33,472
心と目を保ってください
仕事でね、おい。
351
00:38:33,490 --> 00:38:36,409
さあ、そこに並んでください。
352
00:38:53,052 --> 00:38:55,513
オーズ！
353
00:38:55,932 --> 00:38:57,517
オールを投げる準備をします。
354
00:38:57,572 --> 00:39:00,074
オールを投げます。
355
00:39:02,052 --> 00:39:04,888
オールを投げます。
356
00:39:23,655 --> 00:39:25,907
ありがとう。
357
00:40:19,661 --> 00:40:22,038
こんにちは、ブライ船長。
358
00:40:22,060 --> 00:40:25,480
万歳、ティナ王。
359
00:40:25,980 --> 00:40:28,400
ありがとうございます、陛下。
360
00:40:36,862 --> 00:40:41,116
陛下よりご挨拶を申し上げます。
イングランドのジョージ王。
361
00:40:41,063 --> 00:40:43,440
偉大なキャプテン・クックはどうですか？
362
00:40:43,462 --> 00:40:48,092
キャプテン・クック！彼は元気だよ、
そして彼も挨拶を送ります。
363
00:40:48,023 --> 00:40:50,734
- 彼は生きていますか？
- はい。
364
00:40:50,743 --> 00:40:55,206
- 彼は私の友達です。
- 知っている。
365
00:40:56,384 --> 00:40:59,721
もうおわかりでしょう。
366
00:41:00,704 --> 00:41:02,248
彼は私に写真をくれました。
367
00:41:02,305 --> 00:41:03,222
はい。
368
00:41:03,304 --> 00:41:07,517
彼は殺されたという人もいる
ハワイの人たちによって。
369
00:41:07,465 --> 00:41:11,761
いや...キャプテン・クック
とても生き生きとしています。
370
00:41:11,705 --> 00:41:17,419
そして彼は健康です、ティナ王。
彼はとても生き生きとしています。
371
00:41:17,626 --> 00:41:19,920
私が言ったように、彼は送ります
彼からあなたへのご挨拶です。
372
00:41:19,946 --> 00:41:23,158
そして彼はいつもあなたのことを話します
彼のとても親しい友人として。
373
00:41:23,147 --> 00:41:27,776
あなたはそれを言いました
この男に…ティナ？
374
00:41:27,707 --> 00:41:29,125
ティナ王、先生。
375
00:41:29,187 --> 00:41:32,065
野蛮な王様。
376
00:41:32,067 --> 00:41:34,861
王様よ。
多くの王の子孫です。
377
00:41:34,867 --> 00:41:37,954
私たちのキング・ジョージとして
多くの王の子孫です。
378
00:41:37,948 --> 00:41:39,408
はい、ある意味では、先生。
379
00:41:39,468 --> 00:41:42,304
では、なぜ彼に嘘をついたのですか？
なぜ彼に言わなかったのですか
380
00:41:42,308 --> 00:41:45,311
キャプテン・クックが殺害された
10年前にハワイで？
381
00:41:45,308 --> 00:41:49,187
彼らは信じているから
キャプテン・クックは不滅だということ。
382
00:41:49,149 --> 00:41:50,901
文字通り？
383
00:41:50,949 --> 00:41:55,287
はい、そう思います、先生。彼らはそうするようです
彼の肖像を神聖な像としてみなしてください。
384
00:41:55,230 --> 00:41:56,940
面白い。
385
00:41:56,990 --> 00:42:01,495
彼らはまた、すべてのイギリス人が、
役員は多かれ少なかれ彼と関係がある。
386
00:42:01,430 --> 00:42:06,518
それであなたはそうでした
多かれ少なかれ不死身でもあります。
387
00:42:06,550 --> 00:42:12,473
そのようですね、先生。そして...
私も彼らの助けが必要でした。
388
00:42:12,351 --> 00:42:15,896
キャプテン・クックが私たちの保証人でした。
389
00:42:17,072 --> 00:42:19,366
タヒチにはどれくらい滞在しますか？
390
00:42:19,392 --> 00:42:21,477
2ヶ月くらいかな。
島々をぐるりと回ります。
391
00:42:21,512 --> 00:42:26,517
ここにいてください。他には行かないでください
島々。歓迎しません。
392
00:42:26,432 --> 00:42:29,602
必要なものはすべてここにあります。
393
00:42:29,592 --> 00:42:31,553
大変お世話になりました。
394
00:42:31,593 --> 00:42:34,304
ジョージ国王陛下
たくさんの贈り物を送ってくれましたが、
395
00:42:34,313 --> 00:42:37,483
ティナ王。おそらく
お返しに持ち帰ることができました。
396
00:42:37,474 --> 00:42:41,061
自分からの贈り物
ジョージ国王陛下に。
397
00:42:41,034 --> 00:42:48,583
王様のためなら何でも。豚。
バナナ。ココナッツ。パンノキ。
398
00:42:48,394 --> 00:42:53,775
パンノキ。パンフルーツの
とても良いアイデアです。はい、パンノキです。
399
00:42:53,675 --> 00:42:57,220
陛下はパンノキがお好きだと思います。
それは本当ではないですか、ネルソンさん？
400
00:42:57,195 --> 00:43:02,742
確かにそうですよ、先生。
陛下はとても熱心な庭師です。
401
00:43:02,636 --> 00:43:05,806
彼はきっと感謝してくれるでしょう
パンノキ大。
402
00:43:05,796 --> 00:43:08,341
もしあなたが彼を送るとしたら
小さなパンノキの植物。
403
00:43:08,357 --> 00:43:11,735
彼はそれらを育てることができた
自分の庭で。
404
00:43:20,438 --> 00:43:23,399
私たちは彼を成長させましょう
たくさんの小さな植物。
405
00:43:23,398 --> 00:43:24,566
ありがとう。
406
00:43:24,638 --> 00:43:27,224
- クリスチャンさん。
- お客様。
407
00:43:27,238 --> 00:43:32,994
コールさん。プレゼントを配ってくれませんか
ティナ王と彼の善良な人々に。
408
00:43:32,879 --> 00:43:38,051
これらは国王陛下からの贈り物です
イギリスのジョージをあなた自身に。
409
00:43:40,239 --> 00:43:42,617
お客様。
410
00:44:06,683 --> 00:44:08,601
それを奪ってください、コールさん。
411
00:44:08,642 --> 00:44:11,020
ああ、親愛なる神様。
412
00:44:12,563 --> 00:44:15,107
- 私はこれを避けたかったのです。
- 何を避けますか？
413
00:44:15,123 --> 00:44:17,792
くそったれ、おいおい、
私は彼女と一緒に寝ることになっています。
414
00:44:17,804 --> 00:44:22,725
彼女はティナ王の妻の一人です。
いわば、ある首長から別の首長への贈り物。
415
00:44:22,644 --> 00:44:25,397
さあ見てください、
下に行ってから5分後、
416
00:44:25,404 --> 00:44:27,823
何かの時に私に電話しなければなりません
重要なビジネス。大丈夫？
417
00:44:27,844 --> 00:44:28,762
はい、先生。何のビジネス？
418
00:44:28,844 --> 00:44:30,971
ビジネス、くそー。
どんな血なまぐさいビジネスでも。
419
00:44:31,004 --> 00:44:33,507
いらっしゃいませ、奥様。
420
00:44:36,005 --> 00:44:39,633
はい。
仕事を続けましょう。
421
00:44:43,766 --> 00:44:47,603
彼女は柔らかくなるはずだ
老人は少し立ち上がった。
422
00:45:02,967 --> 00:45:05,345
熱い。
423
00:45:38,452 --> 00:45:40,579
入力。
424
00:45:41,371 --> 00:45:42,956
すみません、先生。私は...
425
00:45:43,011 --> 00:45:44,429
- クリスチャンさん。
- お客様。
426
00:45:44,492 --> 00:45:46,160
何が求められるのか
私の即座の注意は？
427
00:45:46,212 --> 00:45:47,839
明日まで待ってもいいでしょう。
428
00:45:47,892 --> 00:45:48,851
それは何ですか？いまいましい。
429
00:45:48,932 --> 00:45:50,475
船が沈んでしまいます、先生。
430
00:45:50,533 --> 00:45:52,618
良い。
431
00:45:59,454 --> 00:46:01,706
奥様。
432
00:46:06,614 --> 00:46:11,327
この時フレッチャーはクリスチャンだった
まだあなたの友人であり同盟者ですか？
433
00:46:11,254 --> 00:46:12,547
その時は、そうです。
434
00:46:12,615 --> 00:46:16,201
兆候はありませんでした
あなたに対して何か恨みがありますか？
435
00:46:16,175 --> 00:46:19,136
いいえ、ありません。
436
00:46:19,975 --> 00:46:23,645
ブライさん。あなたが
パンノキを植えて、
437
00:46:23,615 --> 00:46:27,161
野蛮人は実行しなかったのか
何かの儀式？
438
00:46:27,136 --> 00:46:28,721
猥褻な儀式？
439
00:46:28,776 --> 00:46:31,362
これは関係ありますか、
グリーサム船長？
440
00:46:31,377 --> 00:46:35,005
主よ、乗組員がもしそうであったなら
はい、それを目撃することを許可されています。
441
00:46:34,977 --> 00:46:38,397
乗組員はその場にいたのか、
ブライさん？
442
00:46:38,697 --> 00:46:39,532
はい。
443
00:46:39,617 --> 00:46:42,828
そしてそれは猥褻なものだったのか？
444
00:46:43,377 --> 00:46:45,004
それは彼らの深い信念です
445
00:46:45,058 --> 00:46:49,229
地球が実り豊かになるように
彼らの神々の結合によって。
446
00:46:49,178 --> 00:46:54,266
そして神々が目覚めることができるように
男女のカップリングによって。
447
00:50:12,398 --> 00:50:14,525
ということは、式典から始まったのでしょうか？
448
00:50:14,558 --> 00:50:16,602
いいえ、先生。
式典ではありません。
449
00:50:16,639 --> 00:50:20,518
いや、フレッチャー・クリスチャンだった
そしてネイティブの女の子。
450
00:50:20,479 --> 00:50:23,565
深さを誤解してる
彼らの間の感情は？
451
00:50:23,559 --> 00:50:25,645
はい。今になってそれが分かりました。
452
00:50:25,679 --> 00:50:29,266
そうだと思い込んでいました
ただの若々しい情熱。
453
00:50:29,240 --> 00:50:33,869
それは夢中になる以上のものを必要とします
反乱を起こす若者。
454
00:50:33,800 --> 00:50:35,927
それには不満を持つ乗組員が必要だ。
455
00:50:35,960 --> 00:50:38,587
乗組員は何でもありました
しかし不満です、先生。
456
00:50:38,601 --> 00:50:40,394
フレッチャー・クリスチャンが彼らを堕落させたのだ。
457
00:50:40,440 --> 00:50:44,778
はい、でも何が彼らを作ったのか
そんなに簡単に腐敗するのか？
458
00:50:44,961 --> 00:50:49,215
わからない。
それはその場所そのものでした。
459
00:51:19,845 --> 00:51:22,222
ここに来て。
460
00:55:41,470 --> 00:55:43,347
クリスチャンさん。
461
00:55:43,390 --> 00:55:46,059
誰でも入ってください。
462
00:55:56,111 --> 00:55:57,612
ブライ船長は驚く
463
00:55:57,672 --> 00:56:01,384
彼はあなたの喜びを味わっていないということ
数週間一緒に夕食をとりました。
464
00:56:01,352 --> 00:56:02,853
まだそんなことやってるの？
465
00:56:02,912 --> 00:56:05,749
そして船長は言います
彼は今夜あなたを待っています。
466
00:56:05,753 --> 00:56:08,505
今日は...
今日は金曜日ではありません。
467
00:56:08,513 --> 00:56:12,892
6時。
よろしければ、お早めに。
468
00:56:35,635 --> 00:56:38,805
待ってください、ヒューゲン博士。
469
00:56:40,515 --> 00:56:44,686
今日はとても珍しい植物を見つけました。
島の西側にあります。
470
00:56:44,636 --> 00:56:47,848
川の河口のすぐそば。
471
00:56:54,357 --> 00:56:57,819
クリスチャンさん、
7時半です。
472
00:56:57,797 --> 00:56:59,883
まあ、あなたはしませんでした
待っててください、願っています。
473
00:56:59,918 --> 00:57:04,214
なぜ来たのか聞いてもいいですか
服を脱いだ状態で私のテーブルに？
474
00:57:04,158 --> 00:57:07,953
そうですね、ジャケットは着れませんでした。
タトゥー痛すぎるよ。
475
00:57:07,918 --> 00:57:11,630
- 良い神様よ。
- ジャケットを着てください、クリスチャンさん。
476
00:57:11,599 --> 00:57:13,058
とても痛いです、先生。
477
00:57:13,119 --> 00:57:17,706
ジャケットを着てください、クリスチャンさん。
よろしければ。
478
00:57:33,440 --> 00:57:36,777
- 今から奉仕してもいいですか？
- 待って！
479
00:57:40,402 --> 00:57:42,988
ありがとう、クリスチャンさん。
480
00:57:43,882 --> 00:57:45,509
わかりました、スミス、
今すぐ奉仕してもいいでしょう。
481
00:57:45,562 --> 00:57:48,023
ありがとうございます。
482
00:57:59,204 --> 00:58:01,289
- ネルソンさん。
- お客様。
483
00:58:01,323 --> 00:58:05,202
最後に検査したのはいつですか
パンノキの植物は？
484
00:58:05,164 --> 00:58:06,249
昨日、先生。
485
00:58:06,324 --> 00:58:07,408
今日ではないですか？
486
00:58:07,484 --> 00:58:11,196
いいえ、先生。クリスチャン氏は毎日こう言った。
検査は必要ありませんでした。
487
00:58:11,164 --> 00:58:14,876
ああ、本当にそうでしたか？
そうですね、クリスチャンさん。
488
00:58:14,845 --> 00:58:19,182
そして、いつになると思いますか
輸送の準備はできていますか?
489
00:58:19,125 --> 00:58:20,669
まだ少し時間がかかります、先生。
490
00:58:20,726 --> 00:58:23,478
私たちはもうここに来て13時になります
私たちが意図していたよりも数週間長かった。
491
00:58:23,486 --> 00:58:26,822
- 私たちはこの場所を離れることはありませんか？
- 到着がとても遅かったからです。植物たちは...
492
00:58:26,806 --> 00:58:30,685
彼らのことについて知らせてもらいたい
日々進歩しています、クリスチャンさん。
493
00:58:30,646 --> 00:58:34,692
カバーする時間が必要な場合を除き、
体の残りの部分をきれいな写真に収めます。
494
00:58:34,647 --> 00:58:36,691
待って！
495
00:58:41,048 --> 00:58:44,760
早ければ早いほど
船員はまた良いです。
496
00:58:44,728 --> 00:58:48,148
皆さん、そう思いませんか？
497
00:58:50,288 --> 00:58:55,752
さて、あなたも私と一緒に祈ってくれるかもしれません。
ああ主よ、私たちの天の父よ。
498
00:58:55,649 --> 00:58:57,901
全能にして永遠の神。
499
00:58:57,929 --> 00:59:03,435
誠に謙虚にあなたに感謝いたします
私たちがこれから受け取ろうとしているもののために。
500
00:59:32,092 --> 00:59:38,015
もう長くはかからないでしょう、皆さん。
皆さんもお帰りになりますね。
501
00:59:37,893 --> 00:59:39,728
来ないんですか？
502
00:59:39,773 --> 00:59:43,652
いくつか見てみたいと思います
この辺の他の島も。
503
00:59:43,613 --> 00:59:47,617
- 脱走罪で絞首刑になるよ。
- 捕まった場合のみ。
504
00:59:48,894 --> 00:59:51,271
ジョン、あなたも一緒ですか？
505
00:59:51,294 --> 00:59:57,634
いいえ、妻がいます
そして3人の子供たちが家に帰ってきました。
506
00:59:59,215 --> 01:00:04,303
そこに彼は行きます。
ブライ氏と血まみれの強者。
507
01:00:04,215 --> 01:00:07,385
エンデバーはどう思いますか
海峡？インド洋？
508
01:00:07,376 --> 01:00:09,086
南大西洋？
北大西洋？
509
01:00:09,136 --> 01:00:11,597
それ以外の何ものでもない
腐ったビスケットと豚肉。
510
01:00:11,616 --> 01:00:15,996
そしてあなたの背中には彼の血まみれの支配者がいます
朝、昼、夜。
511
01:00:15,937 --> 01:00:19,273
私ではありません、皆さん。私ではありません。
512
01:00:19,657 --> 01:00:22,660
じゃあいつ行きましょうか？
513
01:00:23,537 --> 01:00:26,666
役員は誰ですか
今夜の時計は？
514
01:00:26,658 --> 01:00:28,785
私は。
515
01:00:29,378 --> 01:00:31,380
うん？
516
01:00:31,418 --> 01:00:33,462
はい。
517
01:00:34,339 --> 01:00:37,008
それでは、以上です。
518
01:00:59,901 --> 01:01:04,781
おい、フレッチャー・クリスチャン。
ハラミ。
519
01:01:08,182 --> 01:01:10,476
マイエバ。
520
01:01:15,623 --> 01:01:16,957
ハラハイ。
521
01:01:17,023 --> 01:01:19,316
ありがとう。
522
01:01:23,023 --> 01:01:26,234
私に会いたかったのですか？
523
01:01:26,344 --> 01:01:30,389
娘が…
彼女はあなたのものを持っています。
524
01:01:30,344 --> 01:01:32,555
私の？
525
01:01:36,905 --> 01:01:42,076
あなたは今ここにいます。
たまり。
526
01:01:41,986 --> 01:01:45,364
申し訳ありませんが、先生、私は...
527
01:01:53,426 --> 01:01:56,012
この牙を取ってください。
528
01:01:56,026 --> 01:02:02,991
そしてそれを見ると思い出すでしょう
私の娘と孫。
529
01:02:03,547 --> 01:02:07,134
タヒチ ヌイを決して忘れることはありません。
530
01:02:07,787 --> 01:02:13,084
フレッチャー・クリスチャン。あなたの奥さん。
531
01:02:17,229 --> 01:02:20,649
- 私たちも行ったほうがいいと思いますか？
- いいえ、違います。
532
01:02:20,629 --> 01:02:23,340
ヘイウッド氏はそれを持っています
これに答えるには、ご存知のとおりです。
533
01:02:23,349 --> 01:02:25,810
可哀想なヘイウッド。
534
01:02:30,149 --> 01:02:32,735
おい、馬鹿野郎どもよ。
535
01:02:32,750 --> 01:02:35,628
そこのホッテントットはそうではない
彼らのようにフレンドリーです。
536
01:02:35,630 --> 01:02:38,633
うん。さあ、皆さん。
537
01:02:39,951 --> 01:02:42,996
彼らに幸運を祈ります。
それが私が言うことです。
538
01:02:42,991 --> 01:02:45,535
彼らにはそれが必要になるでしょう。
539
01:02:51,672 --> 01:02:54,174
全員手。
540
01:02:54,752 --> 01:02:57,755
ありがとう、フライヤーさん。
541
01:02:58,992 --> 01:03:03,747
昨晩。 3人の男性
ヘイウッド氏の見張りの無人船。
542
01:03:03,673 --> 01:03:06,885
どのペナルティ
それは首吊りによる死です。
543
01:03:06,874 --> 01:03:15,090
ヘイウッドさん、どうしてそうしなかったのですか
見えますか？眠っていましたか？
544
01:03:14,874 --> 01:03:17,127
はい、先生。
545
01:03:17,155 --> 01:03:21,618
非常によく。あなたはキスをするでしょう
砲手の娘。
546
01:03:21,555 --> 01:03:24,266
- ボースン。
- お客様。
547
01:03:24,275 --> 01:03:26,694
この男を大砲の上に置いてください。
548
01:03:26,715 --> 01:03:28,133
今すぐやってみよう！
549
01:03:28,195 --> 01:03:30,990
はい、はい、先生。
550
01:03:31,355 --> 01:03:34,066
さあ、皆さん、私の話を聞いてください。
551
01:03:34,076 --> 01:03:36,037
1週間以内に...
552
01:03:38,437 --> 01:03:45,569
その笑いはやめてください！沈黙！
これは面白いと思いますか？
553
01:03:45,597 --> 01:03:48,475
哀れな姿だね、ヒューゲン博士。
554
01:03:48,477 --> 01:03:51,814
下に行って自分の宿舎に行きましょう...
555
01:03:57,639 --> 01:04:00,225
これは
ユーモラスな出来事。
556
01:04:00,239 --> 01:04:06,036
あなたは間違っています。これからは
この船では規律が保たれるだろう。
557
01:04:05,919 --> 01:04:10,799
注文が入ります。
そして私たちは船員のようになるでしょう。
558
01:04:10,719 --> 01:04:18,560
一週間以内に私たちは海に出ます。
もうグロッグは存在しません。
559
01:04:18,361 --> 01:04:24,450
もう上陸休暇はありません。
烏合の衆になってしまったね、皆さん。
560
01:04:24,321 --> 01:04:29,284
そしてあなたは掃除をします
この船も、あなたたちも。
561
01:04:30,881 --> 01:04:32,550
- ボースン。
- お客様！
562
01:04:32,602 --> 01:04:35,480
今すぐ罰を与えてください。
563
01:04:51,804 --> 01:04:54,348
キャプテン・ブライ。
564
01:04:59,844 --> 01:05:02,889
クリスチャンさん！
クリスチャンさん、先生。
565
01:05:02,885 --> 01:05:06,722
お客様！ - 話したいのですが
外のあなたへ。今！
566
01:05:06,685 --> 01:05:10,230
- 行きます、先生。
- ありがとう。
567
01:05:29,927 --> 01:05:31,303
何か問題はありますか？
568
01:05:31,367 --> 01:05:35,079
はい。昨夜、仲間と一緒に
時計の時計は眠っていました、3...
569
01:05:35,048 --> 01:05:37,133
その騒音を止めてください！
570
01:05:45,888 --> 01:05:50,768
昨夜、三人の男が船から飛び降りた。
チャーチルもその一人でした。
571
01:05:50,689 --> 01:05:53,109
驚かないようですか？
572
01:05:53,130 --> 01:05:56,341
それが起こってしまった今、そうではありません。
いいえ、驚きません。
573
01:05:56,329 --> 01:05:58,290
私はもういないと言わざるを得ません
自分でも驚いた
574
01:05:58,330 --> 01:06:00,749
例を見ると
私の副操縦士によって設定されています。
575
01:06:00,770 --> 01:06:02,647
自分自身を見てください。
あなたの服装を見てください。
576
01:06:02,690 --> 01:06:05,943
来て。あなたはそれ以上ではありません
これらの先住民の一人よりも。
577
01:06:05,930 --> 01:06:07,807
少なくとも私は悪くありません。
578
01:06:07,851 --> 01:06:09,687
あなたの脳だと思います
過熱してしまいました、先生。
579
01:06:09,731 --> 01:06:11,649
そしてあなたの体は甘やかされすぎました
性的過剰で。
580
01:06:11,691 --> 01:06:14,069
私はそれ以上のことはしていない
自然な人間なら誰でもそうするだろう。
581
01:06:14,092 --> 01:06:16,970
いいえ、あなたはこれ以上何もしませんでした
どんな野生動物よりも。
582
01:06:16,972 --> 01:06:17,973
いつも笑わせてくれるのですが、
583
01:06:18,052 --> 01:06:20,763
しかし男性が自制心を失うと
彼らは自分たちは自然だと言います。
584
01:06:20,772 --> 01:06:24,192
彼らは男性よりも自然です
何も拘束するものが無い人たち。
585
01:06:24,172 --> 01:06:27,551
クリスチャンさん、あなたが報告してくださいます
日没前に船へ。
586
01:06:27,533 --> 01:06:30,119
- それは理解されましたか？
- いいえ、いいえ。
587
01:06:30,133 --> 01:06:36,931
何て言いましたか？あなたはノーと言った。あれですか
何を言いましたか？それはあなたが言ったことですか？いいえ。
588
01:06:36,774 --> 01:06:40,486
わかりました。船に報告します
すぐに。あなたは私を理解していますか？
589
01:06:40,454 --> 01:06:41,705
そしてあなたは船に残ります。
590
01:06:41,774 --> 01:06:44,652
もう混合することはありません
これらの島々の忌まわしい堕落した原住民たち。
591
01:06:44,654 --> 01:06:46,406
私の役員の誰かによって。
または私の乗組員の誰かによって。
592
01:06:46,455 --> 01:06:49,917
あなたは理解しています
私の意味は？良い。
593
01:07:06,976 --> 01:07:10,814
どんどん来てね。
それを動かしてください。落とさないでください。
594
01:07:10,777 --> 01:07:16,157
さあ、パーセル。覚えておいてください
それが私たちがここにいる理由です。
595
01:07:16,057 --> 01:07:17,350
そして次もお願いします。
596
01:07:17,417 --> 01:07:21,880
来て。これからも来てください。
良い奴らだ。
597
01:07:35,980 --> 01:07:37,481
大丈夫。
彼らはどこにいますか？
598
01:07:37,540 --> 01:07:41,669
まだわかりません、先生。
私たちが見つけます。
599
01:07:46,900 --> 01:07:51,363
クソ馬鹿野郎。
自分自身で事態を悪化させないでください。
600
01:07:52,181 --> 01:07:54,391
立ち上がる。
601
01:07:55,261 --> 01:07:57,305
立ち上がる！
602
01:07:57,341 --> 01:08:02,805
彼にはそれができません、先生。ちょっとしたトラブル
そこにいる地元の人々と一緒に。
603
01:08:02,702 --> 01:08:06,331
ペナルティは知っていますか
脱走のためですか、ミスター？
604
01:08:06,303 --> 01:08:08,805
私たちは戻ってきました
私たち自身の意思でです、先生。
605
01:08:08,823 --> 01:08:11,075
あなたは知性のない動物です、
チャーチル。
606
01:08:11,103 --> 01:08:14,273
あなたの罰は私が決めます
受け取るのに適したときに。
607
01:08:14,263 --> 01:08:18,517
コールさん！ヒューゲン博士を呼んでください。
608
01:08:18,784 --> 01:08:21,328
はい、はい、先生。
609
01:08:44,786 --> 01:08:47,331
お客様。こっちだよ。
610
01:08:53,627 --> 01:08:55,629
- 彼は死んだんですか？
- はい、先生。
611
01:08:55,667 --> 01:08:59,546
かわいそうな盗賊。
わかった、彼を埋めてやろう。
612
01:09:00,028 --> 01:09:03,615
それを整理していただけますか、
お願いします、コールさん？
613
01:10:50,799 --> 01:10:53,218
フレッチャー。
614
01:11:15,561 --> 01:11:18,564
別れを言いに来ました。
615
01:11:23,442 --> 01:11:27,321
あなたは戻ってきません。
あなたは？
616
01:11:28,162 --> 01:11:30,540
これまで？
617
01:12:15,127 --> 01:12:18,464
- もう行かなければなりません。
- いいえ。
618
01:12:19,487 --> 01:12:23,783
まだです。すぐ。
619
01:13:42,615 --> 01:13:45,910
目を前にしてください、ミスター・クリスチャン！
620
01:13:51,416 --> 01:13:54,294
脱帽です。
621
01:13:54,576 --> 01:13:57,913
以下の男性を連れて行きましょう。
622
01:14:02,017 --> 01:14:06,271
- 出航してください、ミスター・フライヤー。
- はい、はい、先生。
623
01:14:06,617 --> 01:14:08,869
脇に立ってください。
624
01:14:10,978 --> 01:14:13,648
立ちなさい。
625
01:14:18,979 --> 01:14:21,815
下がってください！
626
01:14:22,699 --> 01:14:26,453
さあ、皆さん。
これでは意味がありません。
627
01:16:03,509 --> 01:16:10,683
さて、紳士諸君、ここだけの話
そして故郷は27,000海里離れており、
628
01:16:10,510 --> 01:16:15,098
エンデバー海峡
そしてグレートバリアリーフ。
629
01:16:15,030 --> 01:16:17,950
今、乗組員は深く考えています
意気消沈した諸君。
630
01:16:17,951 --> 01:16:21,705
そして私は受け入れなければなりません、
すべてのキャプテンが受け入れなければならないことですが、
631
01:16:21,671 --> 01:16:26,467
避けられない理論的なもの
それに対する責任。
632
01:16:27,712 --> 01:16:31,966
実際の、そしてすぐに
責任はありますが、
633
01:16:31,912 --> 01:16:34,415
私はあなたを信頼します、
私の同僚の役員の皆さん、
634
01:16:34,432 --> 01:16:38,644
この危機に誰と立ち向かったのか
無気力、厚かましさ
635
01:16:38,592 --> 01:16:44,515
そして目に余る反抗
公の場で発言した。
636
01:16:46,033 --> 01:16:51,956
そしておそらくそのためにも、
私に責任があります。
637
01:16:51,834 --> 01:16:56,505
性格の強さに頼りました
あなたが持っていないもの。
638
01:16:56,434 --> 01:17:04,109
しかし、私たちの治療法は、
苦境は規律です。
639
01:17:03,915 --> 01:17:07,919
そしてそれを応用してみます
もちろん平等な手で、
640
01:17:07,875 --> 01:17:12,171
しかし、ほとんどの
最も必要とされる場所。
641
01:17:13,596 --> 01:17:16,015
はい、まあ、それだけになります。
ありがとう。
642
01:17:16,036 --> 01:17:20,416
今すぐ出発しても構いません。
あなたではありません、クリスチャンさん。
643
01:17:25,237 --> 01:17:29,617
放っておいてください。今！
644
01:17:33,838 --> 01:17:38,717
分かった、スミス、行ってもいいよ
そしてドアを閉めてください。
645
01:17:42,199 --> 01:17:44,534
それで...
646
01:17:46,519 --> 01:17:49,147
私があなたに対して厳しいと思いますか？
647
01:17:51,640 --> 01:17:56,186
ほら、私は何年も海にいたよ、
フレッチャー。 12歳の時からです。
648
01:17:56,120 --> 01:17:59,874
そして、たくさんの男性を見てきましたが、
多くの善良な人々、
649
01:17:59,840 --> 01:18:03,177
ネイティブのことで頭がおかしくなる
この水域にいる女性たち。
650
01:18:03,161 --> 01:18:07,207
そして、私はまだ一度も
よく出てくるのを見ました。
651
01:18:07,322 --> 01:18:11,617
もちろんわかります
興奮と…
652
01:18:13,162 --> 01:18:15,539
しかし、よく考えてみてください。
653
01:18:15,561 --> 01:18:19,315
そんな女性を受け入れてもらえませんか
友達や家族のいる家に帰ってきましたか？
654
01:18:19,282 --> 01:18:21,868
いいえ、もちろんできませんでした。
655
01:18:21,882 --> 01:18:26,011
彼らは私たちとは違います、フレッチャー。
あなたは私があなたに対して厳しい態度をとったと思います。
656
01:18:25,963 --> 01:18:31,385
でも、見せてくれる誰かが必要だった
あなたはあなたの義務が本当にあるところにあります。
657
01:18:31,284 --> 01:18:34,329
あなたがそうだったから
途方に暮れています、友よ。
658
01:18:34,324 --> 01:18:38,411
今は感謝しないかもしれない
しかし、後でそうします。
659
01:18:38,764 --> 01:18:42,310
それで、船を手に入れましょう
適切に実行されている
660
01:18:42,285 --> 01:18:47,707
そして元に戻ります
私たちが前にいた場所。
661
01:18:50,845 --> 01:18:53,306
さあ見てください、フレッチャー。
662
01:18:55,446 --> 01:18:57,406
私の話を聞いて下さい。
663
01:18:57,446 --> 01:19:01,909
私は許す準備ができています
そして私は忘れる準備ができています。
664
01:19:01,846 --> 01:19:04,724
あなたは私を理解していますか？
665
01:19:07,006 --> 01:19:09,717
それで終わりですか？
666
01:19:11,248 --> 01:19:14,793
- はい、それだけです。
- ありがとう。
667
01:19:29,129 --> 01:19:31,131
私を呼びに来てくれたのですか？
668
01:19:31,169 --> 01:19:37,759
はい、そうでした。
この船は汚いです、クリスチャンさん。
669
01:19:38,650 --> 01:19:39,734
お客様？
670
01:19:39,810 --> 01:19:44,273
船は汚いよ、クリスチャンさん！
自分で探してください。
671
01:19:44,210 --> 01:19:46,713
見て！不潔です、先生！
そこに汚物が！
672
01:19:46,731 --> 01:19:50,443
そしてそこに！
そしてそこを見てください！
673
01:19:50,571 --> 01:19:53,240
解雇されたことは理解しています
拭き取りパーティー。
674
01:19:53,251 --> 01:19:58,006
あなたはこれらのデッキを硬くしたままにしておきました
汚れ付き。そこを見てください！
675
01:19:57,932 --> 01:20:01,311
血まみれの恥辱だ。
では、十分なアドバイスをさせていただきます、先生、
676
01:20:01,292 --> 01:20:04,879
もう一度電話をかけるために
そして今度はきちんとやってください。
677
01:20:04,853 --> 01:20:07,605
あなたは私を理解していますか？
678
01:20:12,453 --> 01:20:17,500
汚物よ、先生！汚いよ、クリスチャンさん。
まだ汚い！見て！
679
01:20:17,414 --> 01:20:19,500
何も見えません、先生、
でもあなたの指。
680
01:20:19,534 --> 01:20:22,328
私はあなたの卑劣なやり方には反対します
私の船に連れて来られました、先生！
681
01:20:22,334 --> 01:20:23,794
わかりますか？
682
01:20:23,854 --> 01:20:26,148
今、あなたは電話をかけます
拭き取りパーティー、またまた！
683
01:20:26,174 --> 01:20:28,927
そして今度は確実に確かめるだろう
デッキがきれいであること！
684
01:20:28,935 --> 01:20:30,812
あるいは神によって、
あなたなら答えてくれるでしょう、先生！
685
01:20:30,855 --> 01:20:34,400
あなたのファウルは私には許されません、
私の船には汚い排水溝があります！
686
01:20:34,376 --> 01:20:38,630
わかりますか？良い神よ、
ものもらいに入った豚は理解力が高い
687
01:20:38,576 --> 01:20:42,079
または清潔さ
あなたたちが持っているよりも。
688
01:20:42,057 --> 01:20:43,975
今すぐ手に入れましょう
これらのデッキはきれいです
689
01:20:44,016 --> 01:20:47,144
さもなければ神によって私はあなたを作ります
舌できれいに舐めてください
690
01:20:47,136 --> 01:20:50,473
自分のやり方を直さないと。
691
01:21:17,739 --> 01:21:20,450
私たちの中に泥棒がいます。
692
01:21:20,460 --> 01:21:23,838
はい、船に泥棒がいます
この船は残念だ
693
01:21:23,820 --> 01:21:27,490
あなたはどんな困難を知っているから
それは正直な男性を意味します。
694
01:21:27,461 --> 01:21:32,007
昨夜、私の個人的なココナッツの店
十分にネットの上まで届きました。
695
01:21:31,941 --> 01:21:35,736
今朝、私は...まあ、つまり、
自分自身を探してください。見る？
696
01:21:35,701 --> 01:21:39,163
さて、泥棒が宣言するなら
彼自身、私は彼だけを罰します。
697
01:21:39,141 --> 01:21:40,601
そして、私たちはできるのです
そのことは忘れてください。
698
01:21:40,662 --> 01:21:41,413
お客様。
699
01:21:41,502 --> 01:21:45,631
黙ってろ、くそー、先生！
乗組員に言います、クリスチャンさん。
700
01:21:45,582 --> 01:21:48,627
あなたは誰だと思いますか？
701
01:21:51,703 --> 01:21:53,872
今、泥棒がそうしないなら
自ら宣言する…
702
01:21:53,903 --> 01:21:56,322
1つ取りました。
703
01:21:56,423 --> 01:21:58,551
あなた？
704
01:21:58,743 --> 01:22:02,914
のどが渇いた。あなたのココナッツを 1 つ取りました。
それは何の意味もないことだと思いました。
705
01:22:02,864 --> 01:22:06,576
ココナッツ 1 個、クリスチャンさん?
十数人が捕まったよ、おい。
706
01:22:06,545 --> 01:22:09,673
私は12のことを何も知りません。
707
01:22:12,985 --> 01:22:15,070
じゃあ、君が嘘つきじゃない限り
泥棒と同じように、
708
01:22:15,105 --> 01:22:17,524
残りは～によって取られました
ウォッチの他のメンバー
709
01:22:17,545 --> 01:22:20,382
あなたに自分のことを求めている人は
たとえば、そうではありませんか？
710
01:22:20,386 --> 01:22:23,138
- コールさん。
- お客様。
711
01:22:23,146 --> 01:22:26,524
～の個人商店を差し押さえる
クリスチャン氏の監視下にある全員
712
01:22:26,506 --> 01:22:28,174
そして彼らに半分の配給を与えます。
713
01:22:28,227 --> 01:22:32,564
- はい、はい、先生。
- ありがとう。立ちなさい。
714
01:23:35,393 --> 01:23:39,355
あれは筏ではなくて、
それは棺です。
715
01:23:39,313 --> 01:23:43,693
ファイブノットの海流が流れています
こことあの島の間。
716
01:23:43,634 --> 01:23:46,303
チャンスを掴んでみます。
717
01:23:47,194 --> 01:23:50,072
あなたは私たちのことをたくさん考えています
これについて考えたことはありませんか？
718
01:23:50,075 --> 01:23:54,162
あなただけではありません
女性を置き去りにしてしまったこと。
719
01:23:54,114 --> 01:23:57,993
フレッチャー、男たちは
何でも準備ができています。
720
01:24:02,316 --> 01:24:05,485
何言ってるの、ネッド？
私に反乱を起こさせているのですか？
721
01:24:05,476 --> 01:24:09,688
私があなただったら、
私なら船に乗ります。それだけです。
722
01:24:10,957 --> 01:24:12,333
では、なぜやらないのですか？
723
01:24:12,396 --> 01:24:16,734
私があなただったらと言いました。そうではありません。
724
01:24:27,198 --> 01:24:31,786
私があなたに言わなければならないことは、
かなり反省した結果。
725
01:24:31,718 --> 01:24:35,055
その結果
二重になります。
726
01:24:35,039 --> 01:24:37,959
まず、私たちの旅
短縮されます。
727
01:24:37,959 --> 01:24:41,546
それは考慮事項だと私は知っています
それはあなたを悩ませることはできません。
728
01:24:41,520 --> 01:24:45,148
そして第二に、
成功裡に終わった後
729
01:24:45,120 --> 01:24:51,334
後年はあなた方の中に一人もいない
プライドが高ぶることなく振り返るでしょう。
730
01:24:53,321 --> 01:24:59,077
風に乗ってジャマイカへ行こう
ホーン岬経由。
731
01:24:59,881 --> 01:25:02,425
あなたは私たち全員を殺すでしょう。
732
01:25:06,162 --> 01:25:08,039
何て言いましたか、アダムス？
733
01:25:08,082 --> 01:25:13,421
私たちは前にホーンを試しました。
もう終わりに近かった。
734
01:25:14,603 --> 01:25:18,940
くそー、おい。
私に腹を立てないでください。
735
01:25:23,163 --> 01:25:26,166
コールさん、この男を下に連れて行ってください。
736
01:25:26,163 --> 01:25:29,625
そして明日は集合です
彼が罰を受けるのを見るために
737
01:25:29,604 --> 01:25:32,274
卑怯者のために
そして不服従。
738
01:25:32,285 --> 01:25:34,662
コールさん、彼を下に連れて行ってください、先生！
739
01:25:34,684 --> 01:25:37,020
あなた、フライヤーさん、
彼に材料を与えてください。
740
01:25:37,045 --> 01:25:39,214
お客様。
741
01:25:40,686 --> 01:25:48,694
今。私たちは一周するために出発しました
地球儀。そして神によって、私たちはそれを行うでしょう。
742
01:25:48,486 --> 01:25:54,241
私たち全員のさらなる栄光のために。
それは理解されていますか？
743
01:25:56,847 --> 01:26:01,184
ありがとう。
今、あなたは解雇してもよいでしょう。
744
01:26:16,689 --> 01:26:19,400
入力。
745
01:26:21,129 --> 01:26:24,674
- 一言いいですか？
- 私は忙しいです。それは重要ですか？
746
01:26:24,649 --> 01:26:27,110
そう思います。
747
01:26:27,170 --> 01:26:29,672
簡潔に言ってください。
748
01:26:32,210 --> 01:26:34,796
ウィリアム、あなたの決断について
ホルンの周りを回る。
749
01:26:34,811 --> 01:26:39,816
ウィリアム？そうではありませんか？
キャプテンじゃないの？ウィリアム。
750
01:26:40,171 --> 01:26:41,964
男性はそうは思わない
それを持っているでしょう。
751
01:26:42,011 --> 01:26:46,933
ああ、男性にはそれがありません。
彼らは賞金首の責任者なのでしょうか？
752
01:26:46,851 --> 01:26:48,269
あなたが主張すれば、そうかもしれません。
753
01:26:48,331 --> 01:26:51,751
また。もう一度言っていただけますか？
男性が担当している可能性があります。
754
01:26:51,733 --> 01:26:54,110
あなたは何ですか
と私を脅しているのですか？
755
01:26:54,132 --> 01:26:56,009
それは脅迫ではありませんが、
それは警告です。
756
01:26:56,052 --> 01:26:57,679
ゴロゴロしている、
ありますか？
757
01:26:57,733 --> 01:27:01,320
いいえ、恐怖はあります。
758
01:27:01,573 --> 01:27:04,075
アラウンド・ザ・ホーンが最も簡単な方法です。
より良い方法です。
759
01:27:04,093 --> 01:27:07,931
そしてそれが私たちが行く方法です。
他に何かありますか？
760
01:27:07,894 --> 01:27:09,395
アダムスは入れないでね
まつげの下に。
761
01:27:09,453 --> 01:27:12,081
彼は不従順だった。
卑怯で反抗的。
762
01:27:12,094 --> 01:27:15,931
彼は男たちを怖がらせた。
私がその恐怖をそこに置いたのではなく、彼がそうしました。
763
01:27:15,894 --> 01:27:20,691
それで彼は鞭打たれるだろう
そしてホルンの周りを回ります。
764
01:27:21,695 --> 01:27:24,531
行くのが怖いですか
ホルンのあたりですか、クリスチャンさん？
765
01:27:24,535 --> 01:27:27,956
あなたも臆病者ですか？
766
01:28:07,379 --> 01:28:10,215
殺人は起こらないでしょう。
767
01:28:10,219 --> 01:28:11,054
ブライを除いて。
768
01:28:11,140 --> 01:28:16,729
殺人は起こらないでしょう。
私たちは彼を漂流させた。
769
01:28:24,661 --> 01:28:27,330
こんにちは。クリスチャンが船に乗ります。
私たちと一緒ですか？
770
01:28:27,342 --> 01:28:31,679
さあ、起きてください。
私たちは船に乗ります。
771
01:28:31,942 --> 01:28:32,943
起きろ。
772
01:28:33,022 --> 01:28:33,898
起きろ！
773
01:28:33,982 --> 01:28:38,403
黙れ。クリスチャンが船に乗ります。
クリスチャンが船に乗ります。
774
01:28:38,342 --> 01:28:42,930
私たちは船に乗ります。
私たちと一緒ですか？さあ、それでは。
775
01:28:50,143 --> 01:28:55,649
さあ、フライヤー。起きろ！
起きる！ - さあ、フライヤー！
776
01:28:58,504 --> 01:29:03,843
ブライさん。起きますか？
起きる。
777
01:29:04,025 --> 01:29:06,194
起きる！
778
01:29:08,705 --> 01:29:11,249
足元に。
779
01:29:13,026 --> 01:29:14,485
一体何をしているのですか
やってると思う？
780
01:29:14,547 --> 01:29:16,799
- 彼を縛りなさい。
- 何してるの？
781
01:29:16,826 --> 01:29:20,830
コールさん！コールさん！
782
01:29:22,067 --> 01:29:24,277
さあ、甲板に上がってください。
783
01:29:24,307 --> 01:29:27,310
コールさん！
これには我慢してください！
784
01:29:27,307 --> 01:29:29,977
ネルソンさん。
785
01:29:32,267 --> 01:29:34,812
私たちは船を占領しました。
船を占領しました！
786
01:29:34,828 --> 01:29:39,165
船を占領しました！
ブライがいるよ！甲板に出ろ！
787
01:29:41,789 --> 01:29:44,625
ダンス！ダンス！
788
01:29:44,629 --> 01:29:46,548
簡単！
789
01:29:46,589 --> 01:29:47,882
ダンス！
790
01:29:47,949 --> 01:29:51,786
黙ってろよ！
あなたは踊ります！ダンス！
791
01:29:55,790 --> 01:29:58,751
来て。さあ、行きましょう。
792
01:29:58,750 --> 01:30:02,546
バカだね、クインテル。
これにはハングアップすることになります。
793
01:30:07,231 --> 01:30:09,817
- ノートンさん、これに参加していますか?
- いいえ、違います。
794
01:30:09,831 --> 01:30:11,542
罠を黙らせろ！
795
01:30:11,592 --> 01:30:13,427
この狂気を阻止せよ！
796
01:30:13,472 --> 01:30:14,890
静かに！
797
01:30:14,952 --> 01:30:17,371
何か構想はありますか
何をしているのですか？
798
01:30:17,392 --> 01:30:19,102
ただ口を閉じてください！
799
01:30:19,153 --> 01:30:20,571
アダムス、あなたもこの中にいますか？
800
01:30:20,633 --> 01:30:23,677
それはすべてあなたのせいです。 - はい、あなたもこの中にいます!
- この船に卑怯者はいなかった!
801
01:30:23,673 --> 01:30:25,841
- 卑怯者ですね、先生！
- それはあなたの間違いでした!
802
01:30:25,873 --> 01:30:27,332
あなたは腹黒い悪人です、先生！
803
01:30:27,393 --> 01:30:30,188
プリチャード、こっちに来て！
804
01:30:30,193 --> 01:30:31,194
そこにいてください、プリチャード。
805
01:30:31,273 --> 01:30:34,360
待ってください、プリチャード、あなたは男です。
806
01:30:34,634 --> 01:30:37,887
それなら乗り越えてください。
807
01:30:38,234 --> 01:30:41,154
アリソン、こっちに来て！
808
01:30:41,154 --> 01:30:43,323
黙れ！私はここにいます！
809
01:30:43,355 --> 01:30:46,275
さあ、盗賊を殺しましょう、皆さん。
810
01:30:46,875 --> 01:30:49,878
私は彼を放っておくと言いました！
クソ野郎どもめ！
811
01:30:49,876 --> 01:30:51,794
彼から手を離してください！
812
01:30:51,835 --> 01:30:53,796
- 彼を殺しましょう!
- 今すぐ彼から手を離してください！
813
01:30:53,836 --> 01:30:59,049
- 彼を殺してください！
- 彼から手を離してください。今！
814
01:31:02,916 --> 01:31:04,960
クリスチャンさん、お願いです。
815
01:31:04,996 --> 01:31:08,166
この狂気を脇に置いて、そうすればこうなるだろう
忘れられた。私の言葉を伝えます。 - もう手遅れです。
816
01:31:08,157 --> 01:31:10,827
私の家族と私のことを考えてください
友情。私の妻のことを考えてください。
817
01:31:10,838 --> 01:31:19,096
私は地獄にいる！まったく、先生！なぜあなたは
今はそんなに合理的ですか？
818
01:31:20,278 --> 01:31:23,990
なんてことだ、あなたの血はくそったれ
私にとっては地獄です、先生！
819
01:31:23,959 --> 01:31:25,294
なんてことだ、お前の血なんてクソだ！
820
01:31:25,359 --> 01:31:28,696
- クリスチャンさん、しっかりしてください!
- 静かにしてください、そうでないと徹底的に追い抜きます!
821
01:31:28,679 --> 01:31:30,013
やってみろよ、クリスチャン。彼を殺してください！
822
01:31:30,079 --> 01:31:35,293
ただ口を閉じてください！あなたは黙ってください
あなたの口！駆け抜けてみせます！
823
01:31:35,200 --> 01:31:39,288
そしてその後、私は自殺します。
今すぐ彼に服を着せてください。
824
01:31:39,240 --> 01:31:42,201
彼に服を着せてください！
825
01:31:42,200 --> 01:31:43,785
- 皆さんはどうしたんですか？
- ろくでなし！
826
01:31:43,840 --> 01:31:46,426
- 皆さんはどうしたんですか？
- 静かにしてください！
827
01:31:46,441 --> 01:31:48,068
銃で撃ち殺せ、クソ野郎！
彼らは普通の犯罪者だよ。
828
01:31:48,121 --> 01:31:51,333
- ああ、黙っててください、先生！
- 出て行け、コール！
829
01:31:54,801 --> 01:31:58,680
あなたが黙るか、私が黙るか
殺したか、この野郎！
830
01:31:58,642 --> 01:32:03,397
あなたはそうします、そしてあなたはそうするでしょう
あなたの手についた私の血。
831
01:32:03,322 --> 01:32:06,033
停止！
832
01:32:06,123 --> 01:32:14,047
静かな！私たちは彼をボートに乗せます。
彼を漂流させてください。彼に服を着せてください！
833
01:32:15,483 --> 01:32:18,195
誰かが私のズボンをくれませんか？
834
01:32:18,204 --> 01:32:20,414
それでは、時計をここに渡してください。
835
01:32:20,444 --> 01:32:23,614
さあ、動いてください。
836
01:32:29,725 --> 01:32:33,770
ブラックガードよ！裏切り者たち！
837
01:32:36,446 --> 01:32:39,866
ブライさん、こちらに来てください。
838
01:32:40,686 --> 01:32:43,772
少し残したい場合は
船上のこれらの人たちのうち、
839
01:32:43,766 --> 01:32:46,185
私はあなたに私の言葉を伝えます
彼らは害を受けることはありません。
840
01:32:46,207 --> 01:32:49,793
諸君。あなたのうちの一人がしなければなりません
出て来る。余地がない。
841
01:32:49,767 --> 01:32:53,228
- フライヤーさん、こちらに来てください。
- 私たちは彼なしで大丈夫です。私たちはあなたを望んでいません。
842
01:32:53,207 --> 01:32:54,334
フライヤーさん。ここに上がってください。
843
01:32:54,408 --> 01:32:58,120
今いる場所に留まってください。
さもなければ頭を吹き飛ばしてやる。
844
01:32:58,088 --> 01:33:01,758
なんてことだ！
お前は地球のクズだ！
845
01:33:01,728 --> 01:33:03,981
フルマン。ここに上がってください。
846
01:33:04,009 --> 01:33:06,344
さあ、フルマン。
自分自身を動かしてください。
847
01:33:06,369 --> 01:33:08,704
もっと早く、おい！
848
01:33:11,289 --> 01:33:15,960
あなたがいたことは公正に報道されるでしょう
この暴徒の一部ではありません。ありがとう。
849
01:33:17,570 --> 01:33:20,156
スミス、その胸を私に持ってきてください。
850
01:33:20,170 --> 01:33:22,672
今すぐやってください。
851
01:33:23,771 --> 01:33:26,106
ボートに乗りましょう。
852
01:33:40,492 --> 01:33:43,620
グラフがないと何の役に立つでしょうか？
853
01:33:43,612 --> 01:33:47,950
チャートが必要です。
振り向く。
854
01:33:49,013 --> 01:33:51,515
あなたは本当にできると思っているのね
この暴徒を指揮するには？
855
01:33:51,533 --> 01:33:53,035
頑張ります。
856
01:33:53,093 --> 01:33:58,181
まあ、頑張ったんですが、
そして私は法の権威を持っていました。
857
01:33:58,093 --> 01:34:01,263
- あなたは死人だ、フレッチャー。
- それで十分です。
858
01:34:01,254 --> 01:34:04,383
- あなたは死人です、先生。
- ボートに乗ってください、先生。
859
01:34:07,095 --> 01:34:10,390
素早く。 - あなたは私の最後の姿をまだ見ていない、
ネッド・ヤング。私の言葉を信じてください。
860
01:34:10,375 --> 01:34:13,586
ありがとう、ラムさん。
あるいはあなた、ジョン・アダムス。
861
01:34:13,576 --> 01:34:18,706
- あなたは私の最後を見ていません。
- 私はそれには賭けません。 - 見てみましょう、先生。
862
01:34:21,896 --> 01:34:24,565
あなたが絞首刑に処されるのを見るでしょう。
863
01:34:24,576 --> 01:34:26,203
彼らを遠ざけてください。
864
01:34:26,256 --> 01:34:28,634
- 何か持ってきましたか、スミス？
- ああ、大工を手に入れた... - 黙ってろ！
865
01:34:28,657 --> 01:34:32,577
彼らを遠ざけてください...
866
01:34:32,857 --> 01:34:35,943
準備をしてください、皆さん。
オールを出してください。
867
01:34:35,938 --> 01:34:38,023
行ってしまうのは残念だ。
868
01:34:38,057 --> 01:34:42,186
このために来たんじゃないの？
どうぞ。
869
01:34:54,339 --> 01:34:57,301
私たちからキング・ジョージへ。
870
01:34:57,300 --> 01:35:02,305
さようなら、みんな！決して来ないことを祈ります
戻る。二度と会わないことを願っています。
871
01:35:02,220 --> 01:35:04,889
家に帰ったら、
母に愛していると伝えてください。
872
01:35:04,900 --> 01:35:08,779
彼女が素敵なものを持っていること
タヒチ人の小さな孫。
873
01:35:13,181 --> 01:35:17,936
長く乗ってください、ティム。
彼らがあなたを食べてくれることを願っています、フライヤー。
874
01:35:48,625 --> 01:35:51,211
絶対に見ないことを祈ります
フレッチャー・クリスチャン、再び
875
01:35:51,225 --> 01:35:54,061
彼が絞首刑に処せられるのを見ない限り。
876
01:35:54,065 --> 01:35:58,069
どうして彼は私を裏切ることができたのでしょうか
彼に対する友情と優しさは?
877
01:35:58,025 --> 01:36:03,364
彼がそうしているとしか思えません
タヒチでの生活に戻ることを決意しました。
878
01:36:04,506 --> 01:36:07,759
状況を把握した後
わずかな食料しか許可されなかった
879
01:36:07,746 --> 01:36:10,874
私は作ることにしました
タフハ島のために
880
01:36:10,867 --> 01:36:15,371
補充を希望して
食料と水の供給。
881
01:36:15,667 --> 01:36:18,544
今のところ、
私たちの周りには多くの先住民がいます。
882
01:36:18,548 --> 01:36:24,220
そして彼らのやり方からすると、私たちは期待していません
もっと長く続くことを歓迎します。
883
01:36:30,508 --> 01:36:32,469
- コールさん？
- お客様。
884
01:36:32,509 --> 01:36:35,637
あなたは私のログを担当してください...
885
01:36:35,629 --> 01:36:42,344
そしてゆっくりと…
打ち上げに向かいます。
886
01:36:44,150 --> 01:36:47,945
- 簡単です、コールさん。
- はい、はい、先生。
887
01:36:51,670 --> 01:36:53,172
今すぐ行きますか？
888
01:36:53,231 --> 01:36:56,609
今。それは正しい。
889
01:37:07,672 --> 01:37:11,927
あなたは私に夏を与えません、私の息子たち。
厄介な盗賊。
890
01:37:11,873 --> 01:37:12,832
さあ、みんな！
891
01:37:12,912 --> 01:37:19,419
ボートに乗りましょう！そのバレルを失くしてください。
ゲームをやめてください！
892
01:37:25,434 --> 01:37:28,145
それがあなたが望むことですか？
893
01:37:38,116 --> 01:37:42,120
ボートに乗っている皆さん！
引き離す準備をしてください！
894
01:37:42,515 --> 01:37:47,479
ブライさん！ - ボートに乗りましょう！
船長はどこですか？ブライさんはどこですか？
895
01:37:47,396 --> 01:37:49,732
そちら側。
896
01:37:49,757 --> 01:37:52,760
さあ、それでは。
897
01:37:52,757 --> 01:37:55,510
- ノートン、戻ってきて、バカ！
- ブライさん！
898
01:37:55,517 --> 01:37:57,394
何してるの？
899
01:37:57,437 --> 01:38:00,064
乗ってください、先生！
900
01:38:03,558 --> 01:38:05,685
来い、ブライ！
901
01:38:08,958 --> 01:38:11,418
ブライさん！
902
01:38:12,399 --> 01:38:17,988
帰れ、お前…この野郎！
下がってください、この野郎！
903
01:38:23,679 --> 01:38:27,850
- サッカーに注目してください！
- ボートに戻りましょう！
904
01:38:35,521 --> 01:38:39,942
- その男を助けてください!
- ボートに乗ってください、先生。
905
01:38:45,201 --> 01:38:48,413
我が神よ！いいえ！
906
01:38:52,362 --> 01:38:56,533
命がけで漕ぎましょう！
服を脱いでください。
907
01:38:58,843 --> 01:39:02,221
- その服を捨ててください!
- 血まみれの野蛮人たち！
908
01:39:03,763 --> 01:39:09,352
命がけで漕ぎましょう！私たちはチョップです
彼らが私たちを捕まえたら、彼らに肝臓を与えてください。
909
01:39:13,244 --> 01:39:17,165
それが精神だ！
さあ、やってみます！
910
01:39:35,807 --> 01:39:41,896
再び上陸する危険を冒すわけにはいきません。
何をしましょうか？
911
01:39:46,127 --> 01:39:48,797
まあ、やってみるしかないでしょう
そしてクーパンに到着。
912
01:39:48,808 --> 01:39:51,394
チャートなしですか？
913
01:39:51,408 --> 01:39:54,995
さて、私はナビゲートする必要があります
記憶によれば、フライヤーさん。
914
01:39:54,969 --> 01:39:59,432
それは私たちを最も近いものに連れて行ってくれるでしょう
この海域にある未開の島々。
915
01:39:59,369 --> 01:40:03,998
人食いが行われるフィジー諸島
ほぼ科学に近い完成度です。
916
01:40:03,930 --> 01:40:05,765
そしてそこから、私の友人たちは、
神は喜んで、
917
01:40:05,810 --> 01:40:08,688
私たちは先に進みます
グレートバリアリーフそのものへ。
918
01:40:08,690 --> 01:40:12,402
それからニューオランダの海岸へ、
そこからティモール海を越えてクーパンまで。
919
01:40:12,370 --> 01:40:14,539
今、私たちを連れて行きます
少なくとも2か月
920
01:40:14,570 --> 01:40:18,616
そして私たちにはそれ以上の備えがあります
一週間は持つのに十分だ。
921
01:40:18,571 --> 01:40:22,783
そういう状況です、皆さん。
単純明快。
922
01:40:26,772 --> 01:40:29,984
まあ、作るしかないね
最高です。しませんか？
923
01:40:29,972 --> 01:40:31,974
最大限に活用してください、スミス？
はい、でもそうしますか？
924
01:40:32,012 --> 01:40:34,598
それが私自身に問いかけることです。
最大限に活用しますか？
925
01:40:34,612 --> 01:40:39,116
聞こえますか？準備はできていますか
それを最大限に活用するには？皆さんは？
926
01:40:39,053 --> 01:40:42,848
なぜなら、私があなたたちに約束できるのは、皆さん、
絶え間ない痛みと困難です。
927
01:40:42,813 --> 01:40:46,775
さて、準備ができたら
やりくりし、犠牲を払うこと
928
01:40:46,734 --> 01:40:49,987
そしてさらに
それによって誓うつもりです、
929
01:40:49,974 --> 01:40:54,562
約束する、私たちのチャンス
生存率は公平です。
930
01:40:55,414 --> 01:40:58,709
聞こえますか？
皆さんはそう言います。
931
01:40:58,694 --> 01:40:59,904
そうそう。
932
01:40:59,975 --> 01:41:02,269
良い！
933
01:41:03,455 --> 01:41:05,915
フライヤーさん、道を譲ってください。
934
01:41:05,936 --> 01:41:11,149
道を譲る準備をしましょう。
道を譲ってください。
935
01:41:40,299 --> 01:41:42,676
フレッチャー！
936
01:41:47,579 --> 01:41:50,165
フレッチャー！
937
01:42:15,262 --> 01:42:20,434
箱の中にはプレゼントが入っています
タヒチヌイの人々へ。
938
01:42:22,263 --> 01:42:28,019
私たちはあなたが戻ってくるとは期待していませんでした。
私たちはすでにあなたにすべてを与えました。
939
01:42:28,104 --> 01:42:33,776
私たちが望んでいるのは女性だけです。そしておそらく
何人かの男性が私が船を操縦するのを手伝ってくれました。
940
01:42:33,664 --> 01:42:37,793
ブライ船長はどこですか？
なぜ彼は自分で来ないのですか？
941
01:42:37,744 --> 01:42:41,581
彼はもう私たちと一緒にいません。
船に乗ってしまいました。
942
01:42:41,545 --> 01:42:42,712
彼は死んだんですか？
943
01:42:42,785 --> 01:42:48,749
いいえ、いいえ、彼は死んではいません。
私たちは彼を乗組員の何人かとともに漂流させました。
944
01:42:56,426 --> 01:43:03,516
ここに来て私に恥をかかせるのよ。
あなたは私を辱めます。
945
01:43:03,347 --> 01:43:09,770
ジョージ王は多くの船を乗せて船を送るだろう
あなたがやったことに対して私たちを罰するために銃を。
946
01:43:09,628 --> 01:43:13,924
私たちはあなたに何も与えることができません。
今すぐ行きましょう。
947
01:43:16,468 --> 01:43:20,722
男性の中にはそうしたい人もいます
ここに留まって次の船を待ちます。
948
01:43:20,668 --> 01:43:25,215
彼らはブライと一緒に行きたかった
しかし彼のボートにはスペースがありませんでした。
949
01:43:32,710 --> 01:43:38,549
彼らは残ることができますが、あなたはそうではありません。
贈り物を持って出かけましょう。
950
01:43:40,830 --> 01:43:43,041
いいえ！
951
01:43:47,392 --> 01:43:51,479
彼女は許されないのか
自分で選ぶのですか？
952
01:44:55,958 --> 01:44:58,794
彼女をどこに連れて行きますか？
953
01:44:59,998 --> 01:45:05,712
わからない。どこかで
イギリスの船は私たちを見つけられないだろう。
954
01:45:06,399 --> 01:45:12,697
彼女を連れて行ってください。あなたは持っています
あなたが必要とするすべての男性。今すぐ行きましょう。
955
01:45:59,844 --> 01:46:02,555
- さようなら、ピーター。
- 頑張ってください、先生。
956
01:46:02,564 --> 01:46:04,358
必要になると思います
私よりも。
957
01:46:04,405 --> 01:46:06,365
ありがとうございます。
958
01:46:11,245 --> 01:46:19,461
来ないよ、フレッチャー。私は考えました
それを出して、そして...まあ、私はここにいます。
959
01:46:21,486 --> 01:46:25,657
- さあ行こう。
- 私もここに残ると思います、先生。
960
01:46:25,967 --> 01:46:28,719
出て行け。さあ行こう！
961
01:46:28,726 --> 01:46:31,396
さあ、皆さん。
962
01:46:32,808 --> 01:46:35,227
彼らはあなたを絞首刑にするでしょう。
963
01:46:35,367 --> 01:46:38,620
私はただ幸運な顔をしているだけかもしれません。
964
01:48:12,737 --> 01:48:17,242
来たよ。
それを得る。いいですね！
965
01:48:18,497 --> 01:48:22,626
たくさんあります。
あちこちにあります。
966
01:48:25,458 --> 01:48:28,920
ほら、何百もあるよ！
967
01:48:34,339 --> 01:48:40,345
さぁ行こう。それでは行きます。 - 続けてください。
- それをやってください。誰がこんなものを積んだのですか？
968
01:48:42,980 --> 01:48:47,276
さあ、おい。
早く、早く、早く！ - うん！
969
01:48:54,701 --> 01:48:57,871
私が全面的に信頼する唯一の人
アダムスです。
970
01:48:57,861 --> 01:49:00,906
どこにでも行きます
装填済みのピストルを持っている
971
01:49:00,902 --> 01:49:06,658
そしてその先へ向かうべき場所
正義の範囲はわかりません。
972
01:49:22,584 --> 01:49:25,504
6 月 11 日木曜日
973
01:49:25,504 --> 01:49:29,466
午後にはカツオドリを見ました
その他多くの鳥
974
01:49:29,424 --> 01:49:32,886
そして日没時
私たちは帆で一匹捕まえました。
975
01:49:32,865 --> 01:49:35,910
私が予約したもの
翌日の夕食に。
976
01:49:35,905 --> 01:49:38,699
誰がこれを持つでしょうか？
977
01:49:38,705 --> 01:49:41,166
スミス。
978
01:49:45,386 --> 01:49:47,763
そして、誰がこれを手にするでしょうか？
979
01:49:47,786 --> 01:49:49,997
フライヤーさん。
980
01:49:56,907 --> 01:49:59,117
残りの私たちはどうでしょうか？
981
01:49:59,147 --> 01:50:02,526
順番を待つだけでいいので、
パーセル、他のみんなと同じように。
982
01:50:02,508 --> 01:50:04,260
私たちの中にはまだ持っていない人もいます
何日も何もない。
983
01:50:04,308 --> 01:50:06,060
それで十分だよ、パーセル。
984
01:50:06,108 --> 01:50:10,279
そうですね、私にはそれだけでは十分ではありません、先生！
一つ言っておきます。
985
01:50:10,229 --> 01:50:12,564
役員とその配属先
すべてを手に入れる。
986
01:50:12,588 --> 01:50:14,340
口を閉じろ、パーセル。
987
01:50:14,388 --> 01:50:16,849
私も同じくらい男です
あなたはそのままです、先生。
988
01:50:16,869 --> 01:50:20,039
何って言ったの？ - 私は言いました
私もあなたと同じくらい男です！
989
01:50:20,029 --> 01:50:23,574
本当にそうですか？
それについてはあまり確信がありません。
990
01:50:23,550 --> 01:50:26,970
座れ、クソ野郎！
それで頭を殴ってやる。
991
01:50:26,950 --> 01:50:30,328
座って下さい！座って下さい！
992
01:50:33,590 --> 01:50:38,262
コールさん、この人にあげてください
私の食べ物の取り分。
993
01:51:03,513 --> 01:51:06,850
私は全力を尽くします
絶望的な事業へ
994
01:51:06,834 --> 01:51:08,419
別れを告げました
995
01:51:08,474 --> 01:51:11,644
慣れ親しんだものすべて
不可欠なものとみなすこと
996
01:51:11,634 --> 01:51:15,304
しかし、私はそう思います
私は自由を見つけました。
997
01:51:21,115 --> 01:51:23,284
それであなたは自由を見つけました、
持っていますか？
998
01:51:23,316 --> 01:51:27,320
自由、報復、
それがあなたが望むことです。
999
01:51:27,276 --> 01:51:30,488
- それで彼にコンパスを渡したんじゃないの？
- 彼にチャンスを与えたかった。
1000
01:51:30,476 --> 01:51:32,269
生き残るチャンス、
それで彼はまた私たちを追いかけてくるでしょう。
1001
01:51:32,316 --> 01:51:35,653
どうして彼は私たちを追って来ることができるのでしょうか？
彼はどこかの島に取り残されることになるだろう。
1002
01:51:35,637 --> 01:51:40,976
私が与えた神に願うことだけ
彼はマスケット銃だ。さあ、出て行け。
1003
01:51:51,278 --> 01:51:54,406
少なくとも 10 回
私たちは陸地に触れました。
1004
01:51:54,398 --> 01:51:57,443
不毛の岩を見つけるだけ
または敵対的な住民
1005
01:51:57,439 --> 01:52:00,526
一度はファウルをしそうになった
イギリスのフリゲート艦の
1006
01:52:00,519 --> 01:52:05,357
私たちの店舗は在庫が少ないです。
男性の精神はさらに低下します。
1007
01:52:05,480 --> 01:52:07,982
殿下
やっと目が覚めたね？
1008
01:52:08,000 --> 01:52:11,379
お休みをいただきましたら、
彼はいますか、ダーリン？
1009
01:52:13,001 --> 01:52:15,962
フレッチャーがあなたを望んでいます。
1010
01:52:22,321 --> 01:52:26,366
ネッド、見つけたよ。
聞く。
1011
01:52:26,881 --> 01:52:28,174
どこですか？
1012
01:52:28,242 --> 01:52:31,411
「7月2日、私たちは島を発見しました。
無人のようです。それは
1013
01:52:31,403 --> 01:52:35,281
よく木組みされている。しかし、私たちは長居しませんでした
停泊地が見つからなかったからです。」
1014
01:52:35,243 --> 01:52:36,369
それは最高です。
1015
01:52:36,443 --> 01:52:39,738
イギリス海軍のすべての艦船には、
その本のコピーとそれらの図表。
1016
01:52:39,723 --> 01:52:41,141
彼らは決してそれを描いたことはありません
チャート上で。
1017
01:52:41,203 --> 01:52:44,081
彼らが与えるのは自由度だけだ
南緯25度。
1018
01:52:44,083 --> 01:52:47,670
今、私には、私たちがしなければならないことはすべてのように思えます
この緯度線に沿って航行するだけです。
1019
01:52:47,644 --> 01:52:49,062
私たちは島を見つけます。
どこかで。
1020
01:52:49,124 --> 01:52:54,380
そうしないと？これらの男性には、
お帰りなさい、フレッチャー。彼らは一度反乱を起こしたことがある。
1021
01:52:54,285 --> 01:52:57,371
ああ、彼らには家があるでしょう。
ピトケアン島。
1022
01:52:57,364 --> 01:52:59,908
そっちのほうがいいよ。
1023
01:53:07,846 --> 01:53:11,600
もう書けない
体力不足のため
1024
01:53:11,566 --> 01:53:16,529
あなたのご両親に私を褒めてください
そして私たちの愛する娘たち。
1025
01:53:16,527 --> 01:53:22,616
ブライさん、
私の精神がなくなったとき、
1026
01:53:22,487 --> 01:53:27,617
何もないだろう
しかし肉は残っている。
1027
01:53:28,808 --> 01:53:36,816
頼むからその哀れな肉体を使ってくれ
他の人たちを救うために。
1028
01:53:36,608 --> 01:53:41,613
いやいや、ネルソンさん。
私たちは文明人であって、未開人ではありません。
1029
01:53:41,529 --> 01:53:46,785
そして文明人として我々は死ぬことになる。
恐れることはありません。
1030
01:54:23,493 --> 01:54:27,414
先生、一言お願いします。
ここまではやってきました。
1031
01:54:27,373 --> 01:54:32,462
島はありません。
タヒチに戻りたいと思います。
1032
01:54:33,734 --> 01:54:36,153
そして誰がナビゲートするのでしょうか？
1033
01:54:36,174 --> 01:54:39,344
あなた。あなたはナビゲーターです。
1034
01:54:42,695 --> 01:54:45,532
私がナビゲートします。
1035
01:54:51,215 --> 01:54:55,470
この船が行くのは、
ピトケアン島。
1036
01:55:45,501 --> 01:55:47,795
お客様！
1037
01:55:50,101 --> 01:55:52,520
お客様！
1038
01:55:57,142 --> 01:55:58,810
スミス。
1039
01:55:58,862 --> 01:56:00,239
土地だよ。
1040
01:56:00,303 --> 01:56:04,390
- 何？
- 土地だと思います。
1041
01:56:08,264 --> 01:56:12,017
コールさん、あなたがジャックを持ち上げてください。
1042
01:56:11,984 --> 01:56:16,571
着陸するのは適切ではない
身分証明書なしで。
1043
01:57:15,030 --> 01:57:17,783
ああ、神様。
1044
01:57:22,550 --> 01:57:31,351
お客様。私はウィリアム・ブライ中尉です。
私はイギリス海軍士官です...
1045
01:57:31,232 --> 01:57:35,736
そして報告しなければなりません
海賊行為。
1046
01:57:50,913 --> 01:57:55,209
見つけました。
見つけたよ、ネッド。
1047
01:57:56,113 --> 01:57:58,741
それは私たちの島です。
1048
01:58:25,797 --> 01:58:28,967
簡単に見逃してしまうかもしれません。
1049
01:58:30,997 --> 01:58:33,583
はい。
1050
02:00:27,288 --> 02:00:30,750
私たちは決してこの状況から抜け出すことはできない
島に行きましょう、先生。
1051
02:00:30,729 --> 02:00:34,024
二度とイングランドを見ることはない。
1052
02:00:38,330 --> 02:00:45,045
当裁判所は、以下の押収が
陛下の武装船「バウンティ号」
1053
02:00:44,890 --> 02:00:52,022
それはフレッチャーによる反乱行為であった
クリスチャンと他の乗組員。
1054
02:00:51,851 --> 02:00:58,483
そして彼女の船長であるウィリアム中尉は
ブライ氏は当法廷の見解では、
1055
02:00:58,331 --> 02:01:03,211
免罪される
この件に関しては何よりも責任がある。
1056
02:01:03,132 --> 02:01:09,347
確かに、彼の命令に関しては、
Bounty の公開開始について、
1057
02:01:09,213 --> 02:01:16,679
私たちはブライ中尉の功績を称賛します。
勇気と模範的な航海術。
1058
02:01:16,654 --> 02:01:20,240
来ていただけませんか
前へ、中尉？
1059
02:01:32,695 --> 02:01:35,322
主よ。
1060
02:01:37,255 --> 02:01:39,883
ありがとう。